Переклад тексту пісні New Scotland Blues - Joel Plaskett

New Scotland Blues (оригінал)

Late October, in a rut
Leaves came down when the wind picked up
Seems to happen every fall
The wind picks up and takes ‘em all
On the 29th, I set the time
Back an hour, drank some wine
Stayed up late, woke up early
With my head so full of worry
Ooh, you stay away from me
I’ve seen what you can do
I play for money but I sing for free
My New Scotland Blues
True regrets, I’ve had a few
But I know I’ve had my way too
In my back pocket, walkin’round
True regrets, they can be found
My true regrets, they travel town
Always walking on a wire
Now I’m worn out, now I’m tired
I’m tired of the push, tired of the shove
I’m tired of the fight and tired of the love
If I sound cold put on some gloves
Are you ready, are you not?
You can’t hide the things you thought
Trying so hard not to blink
I think I’ve had too much to drink
Now I can’t hide the things I think
Ooh, you get away from me
You don’t have a clue
Ain’t nobody gonna change the key
Of my New Scotland Blues
In the basement singing songs
Hear the furnace turning on
Press record and then rewind
Listen back to another time
Remind myself what was on my mind
It sounds like I had too much wine

New Scotland Blues (переклад)

Кінець жовтня, у колії
Листя опустилося, коли піднявся вітер
Здається, відбувається кожної осені
Вітер підіймає і забирає їх усіх
29 чи встановив час
Через годину випив вина
Просидав пізно, прокинувся рано
З такою головою сповненою турбот
Ой, ти тримайся від мене подалі
Я бачив, що ти можеш зробити
Я граю за гроші, але співаю безкоштовно
Мій новий шотландський блюз
Справді шкодую, у мене було декілька
Але я знаю, що в мене теж був свій шлях
У задній кишені, ходжу
Справжнє жаль, їх можна знайти
Шкода, що вони подорожують містом
Завжди ходить по дроту
Тепер я втомився, тепер я втомився
Я втомився від штовхання, втомився від штовхання
Я втомився від боротьби і втомився від кохання
Якщо я кажу, що холодно, надіньте рукавички
Ви готові, чи не так?
Ви не можете приховати те, про що думали
Намагаючись не моргнути
Мені здається, що я випив занадто багато
Тепер я не можу приховувати те, що думаю
Ой, відійди від мене
Ви не маєте поняття
Ключ міняти ніхто не буде
З мого нового шотландського блюзу
У підвалі співають пісні
Чути, як вмикається піч
Натисніть запис, а потім перемотайте назад
Послухайте інший час
Нагадайте собі, що було в моїй думці
Схоже, я випив забагато вина