Переклад тексту пісні Memory Complete Me - Joel Plaskett

Memory Complete Me (оригінал)

Dreaming of the first time
That I held your hand
Sleeping riding shotgun
In a rental van
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Ringing out the last notes
On a cheap P. A
Spending every quarter
Just to make a dime
Water under bridges
Over troubled times
I don’t give a damn
If there’s a faster way
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
Priests and politicians
Walk the halls of power
Yeah but we can walk
The autumn leaves at Magic Hour
Letters in the mailbox
From another life
Written out in cursive
By a drifter’s wife
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
If you wanna walk, we’ll walk
If you wanna fly, we’re flying
We’re shaking off the future shock
If they tell you that we’re lost, they’re lying
You’re dreaming of a simple life
Maybe you’re just oversimplifying
Staring at a sky
Above a dark highway
Freaking under northern lights
In Thunder Bay
Holding onto our love
In the freezing cold
Flying out of Beijing
With a three year old
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memories

(переклад)

Мрію про перший раз
Що я тримав твою руку
Спляча їзда рушниці
В орендованому фургоні
Котіння в Сідней
Наче це був Л.А
Дзвінок останніх нот
На дешевому P. A
Витрати кожен квартал
Просто щоб заробити копійки
Вода під мостами
За смутні часи
Мені байдуже
Якщо є швидший спосіб
Котіння в Сідней
Наче це був Л.А
О, пам'ять доповнює мене
Твоє серце в моїх грудях
Літня ніч
Твоє літнє плаття
Тримай мене у своїй таємниці
Ніби мені ще 19
Я буду мріяти про місця
Я ніколи не бачив
Священики і політики
Пройдіть залами сили
Так, але ми можемо ходити
Осіннє листя в Чарівну годину
Листи в поштовій скриньці
З іншого життя
Написано скорописом
Дружиною бродяга
О, пам'ять доповнює мене
Твоє серце в моїх грудях
Літня ніч
Твоє літнє плаття
Тримай мене у своїй таємниці
Ніби мені ще 19
Я буду мріяти про місця
Я ніколи не бачив
Якщо ви хочете піти, ми підемо пішки
Якщо ви хочете літати, ми летимо
Ми стряхуємо майбутній шок
Якщо вам кажуть, що ми пропали, вони брешуть
Ви мрієте про просте життя
Можливо, ви просто спрощуєте
Дивлячись у небо
Над темним шосе
Страшно під північним сяйвом
У Тандер-Бей
Тримаючи нашу любов
На морозі
Виліт із Пекіна
З трирічним
О, пам'ять доповнює мене
О, пам'ять доповнює мене
О, пам'ять доповнює мене
Ой, спогади