Переклад тексту пісні I Love This Town - Joel Plaskett

I Love This Town (оригінал)

Listen up kid, it’s not what you think
Stayed out too late, had a little to much to drink
Walked home 'cross the bridge, when the Marquee shut down
There’s a reason that I love this town
Nobody cares how much money you have
If you’ve got enough to get in a cab
There’ll be drinks on the house if your house burns down
There’s a reason that I love this town
I saw your band in the early days
We all understand why you moved away
But we’ll hold a grudge anyway
I shot the shit with Miniature Tim
If he needs a hit then I’ll write one for him
We like the same books and we like the same sounds
There’s a reason that I love this town
I played a show in Kelowna last year
They said, «Pick it up Joel, we’re dyin' in here.»
Picture one hand clapping, now picture half that sound
There’s a reason that I hate that town
If you saw my band in the early days
Then you understand why we moved a way
But you’ll hold a grudge any way (because it’s fun)
Davey and me, face down in our soup
Some French restaurant outside Riviere De Loup
Last night of the tour we burnt the place to the ground
There’s a reason that I love this town

I Love This Town (переклад)

Слухай, дитино, це не те, що ти думаєш
Залишився надто пізно, випив трохи або багато
Пішов додому, перейшовши міст, коли шатер закрився
Є причина, чому я люблю це місто
Нікого не хвилює, скільки у вас грошей
Якщо у вас достатньо, щоб сісти в таксі
У домі будуть напої, якщо згорить ваш будинок
Є причина, чому я люблю це місто
Я бачив вашу групу на початку
Ми всі розуміємо, чому ви переїхали
Але ми все одно будемо зливатися
Я знімав це лайно з Мініатюрним Тімом
Якщо йому потрібен хіт, я напишу його для нього
Нам подобаються одні й ті ж книги і однакові звуки
Є причина, чому я люблю це місто
Я грав шоу у Келоуні минулого року
Вони сказали: «Візьми, Джоел, ми помремо тут».
Уявіть, як плескає одна рука, а тепер уявіть половину цього звуку
Є причина, чому я ненавиджу це місто
Якщо ви бачили мою групу в перші дні
Тоді ви зрозумієте, чому ми зрушили таким шляхом
Але ти будь-коли тримаєш образу (тому що це весело)
Дейві та я, обличчям донизу в нашому супі
Якийсь французький ресторан біля Рів'єр-де-Лу
Минулої ночі туру ми спалили це місце дотла
Є причина, чому я люблю це місто