Переклад тексту пісні Gone, Gone, Gone - Joel Plaskett

Gone, Gone, Gone (оригінал)

Gone, gone, gone
That’s what it looks like from here
Gone, gone, gone
You’ve been packing your bags for a year
Watchin' your taillights fade
That’s all I ever do
Watchin' you complicate a love so true
Pretty soon I’ll be gone too
Gone, gone, gone
What’s the big idea?
Where do we go from here, my love?
Always gone, always right, never wrong
Await the light, chase the dawn
Through the night, but the night’s so long
Gone, gone, gone
That’s your middle name
Every night’s the same
My love, count 'em down
3, 2, 1, you’re back around
You close the door, you don’t make a sound
But 1, 2, 3 and you’re leavin' town
In the middle of a lonely night
Got caught in the hallway light
For a minute you were gettin' close
I suspect I’ve seen a ghost
In the middle of a highway dream
You got caught in the headlight beam
Down the road with your tired eyes
Good old boys with your old goodbyes
Bye bye
That’s your only tune
Singin' April, May and June
My love, you come and go
Seasons change and flowers grow
By and by, the highway glow
You roll fast, but the night rolls slow
Slow, slow
Time is rollin' on
Sing «Two Winters Long»
My love, where you been?
Around the bend and back again
You’re never wrong, you’re always right
But you look different in this light
In the middle of a highway dream
You got caught in the headlight beam
Down the road with your tired eyes
Good old boys with your old goodbyes
In the middle of a lonely night
Got caught in the hallway light
For a minute you were gettin' close
I suspect I’ve seen a ghost
Make this clear
You disappeared
Left me here
Gone, gone, gone
Never wrong
Sing your song
«Two Winters Long»
Gone, gone, gone
Surely we’ll say this again
Gone, gone, gone
In the cold early morning rain
Singin' someone else’s tune
That’s all you ever do
Light on your feet in this room
But I know your shoes
Pretty soon I’ll be gone too

Gone, Gone, Gone (переклад)

Пішов, пішов, пішов
Ось як це виглядає звідси
Пішов, пішов, пішов
Ви пакуєте валізи вже рік
Дивіться, як гаснуть ваші задні ліхтарі
Це все, що я коли роблю
Дивлячись, як ти ускладнюєш таку справжню любов
Незабаром я теж зникну
Пішов, пішов, пішов
Яка велика ідея?
Куди ми звідси йти, моя люба?
Завжди йшов, завжди правий, ніколи не помилявся
Чекай світла, гони світанок
Всю ніч, але ніч така довга
Пішов, пішов, пішов
Це ваше друге ім'я
Кожна ніч однакова
Моя люба, порахуй їх
3, 2, 1, ви повернулися
Ви зачиняєте двері, не видаєте жодного звуку
Але 1, 2, 3, і ви залишаєте місто
Посеред самотньої ночі
Потрапив у світло в коридорі
На хвилину ви наближалися
Підозрюю, що бачив привид
Посеред мрії про шосе
Ви потрапили в промінь фар
По дорозі твоїми втомленими очима
Старі добрі хлопці з вашими старими прощаннями
Бувай
Це твоя єдина мелодія
Співає квітень, травень і червень
Моя люба, ти приходиш і йдеш
Змінюються пори року і ростуть квіти
Мало-помалу шосе світиться
Ти котишся швидко, але ніч котиться повільно
Повільно, повільно
Час іде
Заспівати «Дві зими»
Люба моя, де ти був?
На повороті і знову назад
Ти ніколи не помиляєшся, ти завжди правий
Але в цьому світлі ви виглядаєте інакше
Посеред мрії про шосе
Ви потрапили в промінь фар
По дорозі твоїми втомленими очима
Старі добрі хлопці з вашими старими прощаннями
Посеред самотньої ночі
Потрапив у світло в коридорі
На хвилину ви наближалися
Підозрюю, що бачив привид
Поясніть це
Ти зник
Залишив мене тут
Пішов, пішов, пішов
Ніколи не помилявся
Заспівай свою пісню
«Дві зими довго»
Пішов, пішов, пішов
Напевно, ми скажемо це ще раз
Пішов, пішов, пішов
У холодний ранковий дощ
Наспівувати чужу мелодію
Це все, що ви коли-небудь робите
Засвітіть ноги в цій кімнаті
Але я знаю твоє взуття
Незабаром я теж зникну