Переклад тексту пісні Every Time You Leave - Joel Plaskett

Every Time You Leave (оригінал)

You break a few bones, you break a few nails
It’s like you set me down when you set your sails
You send a few letters, but they’re never enough
It gets rough, every time you leave me alone
I don’t do so good on my own (Every time you leave me alone)
I need a telescope, not a telephone (Every time you leave me alone)
Stray cat strutting through a snowy backyard (Every time you leave me alone)
It gets hard, (every time you) pick up and go Table seats four and a couch seats three
Bed for two and a chair for me Tweedle Dum, where’s Tweedle Dee?
Sittin' by the fire and watching it burn (Every time you leave me alone)
Things feel different when you return (Every time you leave me alone)
They say that good things come to those who stay (Every time you leave me alone)
Come on and stay!
(Why do you gotta go away?)
Why do you always gotta take the long way home?
Why do you always gotta take the long way home?
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)

Every Time You Leave (переклад)

Ви зламаєте кілька кісток, ви зламаєте кілька нігтів
Це наче ти опустив мене, коли поставив свої вітрила
Ви надсилаєте кілька листів, але їх ніколи не вистачає
Щоразу, коли ти залишаєш мене саму, стає важко
Я не роблю так гарно самостійно (щоразу, коли ти залишаєш мене одного)
Мені потрібен телескоп, а не телефон (Кожного разу, коли ти залишаєш мене одного)
Бродячий кіт, що ширяє засніженим заднім подвір’ям (щоразу, коли ти залишаєш мене одного)
Це стає важко (щоразу, коли ви) піднімаєте і йдете Стіл – чотири місця, а диван – три
Ліжко на двох і крісло для мене Tweedle Dum, де Твідл Ді?
Сиджу біля вогню і дивлюся, як він горить (щоразу, коли ти залишаєш мене одного)
Коли ти повертаєшся (щоразу, коли залишаєш мене одного)
Кажуть, що добрі речі приходять до тих, хто залишився (Кожного разу, коли ти залишаєш мене одного)
Давай і залишайся!
(Чому ви повинні піти?)
Чому ви завжди повинні долати довгий шлях додому?
Чому ви завжди повинні долати довгий шлях додому?
Щоразу, коли ви йдете на самоті (Чому ви завжди повинні їхати довгою дорогою додому?)
Щоразу, коли ви йдете на самоті (Чому ви завжди повинні їхати довгою дорогою додому?)
Щоразу, коли ви йдете на самоті (Чому ви завжди повинні їхати довгою дорогою додому?)
Щоразу, коли ви йдете на самоті (Чому ви завжди повинні їхати довгою дорогою додому?)