Переклад тексту пісні Drifters Raus - Joel Plaskett

Drifters Raus (оригінал)

(Get outta town
Get outta town
Get outta town
Get out now)
Get outta town, get outta town
This town’s sick of me hanging around
I drifted through my life, I drifted through town
But when I left this wife, this was the road that I found
All of my life, everyday
Alone on the road, I don’t know my way
I just stay, make a mess, I never clean up
'Cause I’m movin' on, alone on the road
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
Get outta the house
(Get outta town
Get outta town
Get out now)
I was stopped by the Mounties in the very next county
They knew nothing about me, so they chose to doubt me
A vagrancy charge would make my life really hard
So to stay out of jail, I took this job
So I worked on a farm for six months or more
I worked in the dust and I worked in the storm
Tripped over a lantern late one night in the barn
Couldn’t pump enough water to save that old man’s farm
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
Get outta the house
(Get outta town
Get outta town
Get out now)
I don’t wipe my feet and I never unpack
When I’m leaving here, I’m never comin' back
I never count the checks that I bounce
By the time that they’re found, I’m headed south
To the next little town, where I throw it down
Have it my way or I hit the highway
'Cause I got a name and I got a song
And I couldn’t care if I’m playin' it wrong
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
I told my horse to whoa, but they said «drifters raus»

Drifters Raus (переклад)

(Забирайся з міста
Забирайся з міста
Забирайся з міста
Виходь зараз)
Іди з міста, геть з міста
Це містечко набридло від того, що я валююся
Я проплив через своє життя, я пройшов містом
Але коли я покинув цю дружину, я знайшов цю дорогу
Все моє життя, кожен день
Один на дорозі, я не знаю дороги
Я просто залишаюся, роблю безлад, я ніколи не прибираю
Тому що я йду далі, один на дорозі
Дрифтери, виходьте з дому
Коли вони починають кричати, я знаю раус
Дрифтери, виходьте з дому
Вийдіть з дому
(Забирайся з міста
Забирайся з міста
Виходь зараз)
Мене зупинили Маунті в наступному окрузі
Вони нічого про мене не знали, тому вирішили засумніватися в мені
Звинувачення в бродяжництві дуже ускладнило б моє життя
Тож, щоб не виходити з в’язниці, я влаштувався на цю роботу
Тож я пропрацював на фермі шість місяців чи більше
Я працював у пилю та працював у бурі
Одного разу пізно ввечері в сараї спіткнувся об ліхтар
Не зміг накачати достатньо води, щоб врятувати ферму того старого
Дрифтери, виходьте з дому
Коли вони починають кричати, я знаю раус
Дрифтери, виходьте з дому
Вийдіть з дому
(Забирайся з міста
Забирайся з міста
Виходь зараз)
Я не витираю ноги та ніколи не розпаковую
Коли я йду звідси, я ніколи не повернуся
Я ніколи не враховую чеки, які відмовлено
Поки їх знайдуть, я піду на південь
До наступного містечка, куди я кидаю його
Хай буде по-моєму, або я поїду на шосе
Тому що я отримав ім’я і у мене пісня
І мені байдуже, чи я граю не так
Дрифтери, виходьте з дому
Коли вони починають кричати, я знаю раус
Дрифтери, виходьте з дому
Я сказав своєму коню уууу, але вони сказали: «Drifters raus»