Переклад тексту пісні Collusion - Joel Plaskett

Collusion (оригінал)

In this country of nowhere
On this sphere of spheres
On the 19th day of April
When the full moon re-appears
There’s a new one for the old guard
It’s a cautionary tale
From the front porch and the backyard
One last postcard in the mail
From the 440 Parkway
You can take the 40 west
Perhaps it’s best we part ways
'Til I get this off my chest
We could end before it starts up
But then, what would be the point
You think she’s out but then she sparks up
Because she loves to rock this joint
Colli-colli-collision
You’ve got nothing to hide
My imagination
Behind tired eyes open wide
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
We’re scheming down in Dreamland
Through futures black and white
Our mind is crossing interstates
And provinces of night
Spin some Southern Gothic
To find some northern haze
C’mon man, come off it
Slow it down on lazy days
Colli-colli-collision
Man, the fix is in
Confusing this illusion
Is anyone listening?
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
Counting down my 44 years
One eye on the white line
Between the dream and the delusion
One on the horizon
As we cruise into
Colli-colli-collision
I heard it on the wire
Blowin' kisses to the misses
And so it does conspire
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
Objections in the rearview mirror
Maybe closer than they appear

(переклад)

У цій країні ніде
На цій сфері сфер
19 квітня
Коли знову з’явиться повний місяць
Є нова для старої гвардії
Це застереження
З переднього ганку та заднього двору
Остання листівка поштою
Від 440 Parkway
Ви можете взяти 40 на захід
Можливо, найкраще розійтися
«Поки я не зніму це з моїх грудей
Ми можемо закінчити, перш ніж почнеться
Але в чому ж тоді був би сенс
Ви думаєте, що вона вийшла, але потім вона спалахує
Тому що вона любить розгойдати цей суглоб
Коллі-коллі-зіткнення
Вам нема чого приховувати
Моя уява
Позаду втомлені очі широко розплющуються
Коллі-коллі-зіткнення
Мені сказали, що вони це називають
Тут внизу
Але, можливо, Даг просто гнув моє вухо
Ми плануємо в Країні мрій
Через чорне та біле ф'ючерси
Наш розум перетинає міждержавні
І провінції ночі
Закрутіть трохи південної готики
Щоб знайти північну імлу
Давай, чоловіче, відійди
Уповільнюйте у ліниві дні
Коллі-коллі-зіткнення
Чоловіче, виправлення в наявності
Збиває з пантелику цю ілюзію
Хтось слухає?
Коллі-коллі-зіткнення
Мені сказали, що вони це називають
Тут внизу
Відлік моїх 44 років
Одне око на білій лінії
Між сном і маренням
Один на горизонті
Поки ми мандруємо
Коллі-коллі-зіткнення
Я почув це по проводу
Поцілунки промахам
І тому воно змовляється
Коллі-коллі-зіткнення
Мені сказали, що вони це називають
Тут внизу
Але, можливо, Даг просто гнув моє вухо
Заперечення в дзеркалі заднього виду
Можливо, ближче, ніж здається