Переклад тексту пісні Captains of Industry - Joel Plaskett

Captains of Industry (оригінал)

Floodlights shine from motion detectors
They know that we’re out here, they know that we’re out here
The truth is a minefield and they’re the defectors
They know that we’re out here
Beyond the frame and outside the margins
Don’t know where we’re going but I know that we’re gone
We scour the city, the streets and the gardens
And everything’s wrong
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it
Some people got luck, some people got money
Some people get stuck, a stick in the spokes
If you got nothing they look at you funny
Oh, this ain’t a joke
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it

Captains of Industry (переклад)

Прожектори світять від детекторів руху
Вони знають, що ми тут, вони знають, що ми тут
Правда — мінне поле, а вони перебіжчики
Вони знають, що ми тут
За межами рамки та за межами полів
Не знаю, куди ми йдемо, але я знаю, що ми пішли
Ми розглядаємо місто, вулиці та сади
І все не так
Капітани промисловості ведуть нас додому
Продавати нам брехню, прослуховувати наш телефон
Трусить нас, а ми навіть не знаємо цього
Якщо ви хочете справжньої любові, покажіть її
Комусь пощастило, комусь гроші
Деякі люди застрягають, застрягають спиці
Якщо у вас нічого немає, вони дивляться на вас смішно
О, це не жарт
Капітани промисловості ведуть нас додому
Продавати нам брехню, прослуховувати наш телефон
Трусить нас, а ми навіть не знаємо цього
Якщо ви хочете справжньої любові, покажіть її