Переклад тексту пісні Beyond, Beyond, Beyond - Joel Plaskett

Beyond, Beyond, Beyond (оригінал)

Me and you on Gallows Hill
1980, 1 or 2
Hurry up now, tie your shoes
We’re gonna be late for school
Passing through the gravestones as we’re drawing near
I do not know anyone who’s buried here
In the basement singing songs
Hughie, turn the PA on Judy let us rock that room
Out of time and out of tune
Walk the streets of Lunenburg, recall the time
I’m countin' all the crows upon the power line
It’s beyond, beyond, beyond
I don’t know where to go and I don’t know where to run
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
In '87 I moved away
So long, boys, I’ll be back someday
I’ll visit every now and then
It’s the beginning of the end
Judy’d come to see us when we play in town
Family and friends are so important now
September shakin' sadness sings
Now look at what October brings
Answerin' the phones that ring
People speak unspeakable things
Tryin' to think of something I can say to them
Comin' up with nothin' again, again, again
It’s beyond, beyond, beyond
I don’t know where to go and I don’t know where to run
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
Me and you on Gallows Hill
So much anger left to kill
You’re driftin' out, you’re driftin' in Where to end, where to begin?
Passin' through the gravestones as we’re drawin' near
Somebody we know and love is buried here
It’s beyond, beyond, beyond
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
Anger flows like rivers deep
But in my heart I swear I’ll keep
Beauty, love and people close
'Cause that is what we need the most
The green grass on the hillside grows so high and true
They’d need a million crows to kill a sky this blue

Beyond, Beyond, Beyond (переклад)

Я і ти на Галлоус-Хіллі
1980, 1 або 2
Поспішайте зараз, зав’яжіть черевики
Ми запізнимося до школи
Проходячи крізь надгробки, коли ми наближаємося
Я не знаю нікого, хто тут похований
У підвалі співають пісні
Х'ю, увімкни ПА Джуді, дозволь нам розкачати цю кімнату
Не вчасно й не в тон
Пройдіться вулицями Люненбурга, згадайте час
Я рахую всіх ворон на лінії електропередач
Це за межами, за межами, за межами
Я не знаю, куди йти і не знаю куди бігти
Це за межами, за межами, за межами
З усіх відомих мені місць це найтемніший
З усіх відомих мені місць це найтемніший
У 87 році я переїхав
Поки, хлопці, колись я повернуся
Я буду відвідувати час від часу
Це початок кінця
Джуді приходила до нас, коли ми грали в місті
Сім’я та друзі зараз дуже важливі
Вересень тремтячий печаль співає
А тепер подивіться, що принесе жовтень
Відповідь на телефони, які дзвонять
Люди говорять невимовні речі
Я намагаюся придумати щось, що я можу їм сказати
Знову з нічого, знову, знову
Це за межами, за межами, за межами
Я не знаю, куди йти і не знаю куди бігти
Це за межами, за межами, за межами
З усіх відомих мені місць це найтемніший
З усіх відомих мені місць це найтемніший
Я і ти на Галлоус-Хіллі
Так багато гніву залишилося вбити
Ви дрейфуєте, ви дрейфуєте Де закінчити, з чого почати?
Проходимо крізь надгробки, коли ми наближаємося
Тут похований той, кого ми знаємо і любимо
Це за межами, за межами, за межами
Це за межами, за межами, за межами
З усіх відомих мені місць це найтемніший
З усіх відомих мені місць це найтемніший
Гнів тече, як ріки глибокі
Але в душі я клянусь, що збережу
Краса, любов і близькі люди
Тому що це те, що нам найбільше потрібно
Зелена трава на схилі пагорба росте такою високою і правдивою
Їм знадобиться мільйон ворон, щоб вбити це блакитне небо