Переклад тексту пісні A Benefit 4 Dreamland - Joel Plaskett

A Benefit 4 Dreamland (оригінал)

There’s a place I start
In the corner of my heart
That could take this world apart
And put it back together
And for more than just a night
Can I shake these satellites?
Trade my thoughts for steel guitars
And dim the lights to see the stars
As I fumble through the dark
From the friction comes the spark
To light the flickering flame
Inside the hurricane
Mother Nature run your fingers through my hair
Can you make one last repair?
I have been shaken
Fragile creatures
Lose their way on winding roads
Forever young is getting old
You have mistaken me for somebody else
I am surrounded
You can’t leave this house the way you found it
Don’t get too close to me
You’ll lose the mystery
Best keep some distance, dear
You’re not alone in here
Lights in the Holophane
Worlds just beyond the frame
Twin moons and missing friends
Reflecting in the lens
This world is calling out
Knows what it’s all about
Retrace but don’t retreat
We’re all on Only Street
True love’s got enemies
Tired eyes & memories
The last show of the tour
Through this RCA 44
Here’s to the mystery
Like Eugene and Marie
Like you & me
The road to Cathedral Grove in your Pontiac before I had my own
25 years, winding the curves
Following you, babe, searching for words
In through the open door
Back to ‘94
Up on the third floor
Then into the 2nd act
With a couple cats
In some Victorian shack
Closing my eyes, living to dream
Wondering how I’d never been
To Dreamland, Dreamland
We’re in there
Dreamland, Dreamland
Begin there
On the slow train
Down the fast lane
Through the last pane
Where we meet again
In Dreamland, Dreamland
We’re coming
Dreamland
This motors humming
We put faith in imagination
Now we gotta go play a show with the band
It’s a benefit for
Dreamland, Dreamland
Connect us, connect us
Dreamland, Sandman
Protect us
You’re a soft drug
From a wildflower
Life’s a slow dive
Through the Magic Hour

(переклад)

Я починаю з чого
У куточку мого серця
Це може розірвати цей світ
І знову зібрати
І більше, ніж просто на ніч
Чи можна струсити ці супутники?
Проміняйте свої думки на сталеві гітари
І приглушіть світло, щоб побачити зірки
Коли я покопаюсь у темряві
Від тертя виходить іскра
Щоб запалити мерехтливе полум’я
Всередині урагану
Матінка-природа проведіть пальцями по моєму волосі
Чи можете ви зробити останній ремонт?
Мене потрясло
Крихкі істоти
Заблудитися на звивистих дорогах
Вічно молодий старіє
Ви прийняли мене з кимось іншим
Я оточений
Ви не можете покинути цей будинок таким, яким ви його знайшли
Не підходьте до мене занадто близько
Ви втратите таємницю
Краще тримайся на відстані, любий
Ви тут не самотні
Вогні в голофані
Світи за межами кадру
Місяці-близнюки та зниклі друзі
Відображення в об’єктиві
Цей світ закликає
Знає, про що йдеться
Повертайся, але не відступай
Ми всі на Only Street
Справжня любов має ворогів
Втомлені очі та спогади
Останній показ туру
Через це RCA 44
Ось і загадка
Як Євген і Марі
Як ти і я
Дорога до Катедрал-Гроув у вашому Pontiac до того, як у мене була своя
25 років, звиваючи криві
Іду за тобою, дитинко, шукаючи слова
Через відчинені двері
Повернення до 94-го
На третьому поверсі
Потім у 2 дію
З парою котів
У якійсь вікторіанській халупі
Заплющу очі, живу мрією
Цікаво, як я ніколи не був
У країну мрій, країну мрій
Ми там
Країна мрій, країна мрій
Почніть там
У повільному поїзді
Вниз по швидкісній смузі
Через останню панель
Де ми знову зустрінемося
У Країні мрій, Країні мрій
ми йдемо
Країна мрій
Це двигуни гудуть
Ми довіряємо уяві
Тепер нам потрібно грати вистава з гуртом
Це перевага для
Країна мрій, країна мрій
З’єднайте нас, з’єднайте нас
Країна мрій, Пісочна людина
Захисти нас
Ви легкий наркотик
З польової квітки
Життя — це повільне занурення
Через чарівну годину