Переклад тексту пісні Harder To Fall - Joel Baker, Kalm

Harder To Fall (оригінал)

I broke my heart and it healed back different
Even close up, I feel distant
Every love I ever found wound up missing
The magic is gone now
My dreams went broke and I woke up different
Now even hope looks different
Now there’s four armies in my heart all leading the resistance
White flag in the ground, let me give up
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
Sad stories on the news don’t move me
They tell me to be myself, I’m still asking 'who's me?'
Friends tell me settle down, tell me «don't be choosy»
But I just wanna find the real thing this time
I used to fall in love with anyone at anytime
Bruises all over but I felt alive
Love used to make the danger feel safe
Take me to that real place
Lord, I’m giving up singing out
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
So tell me how to forfeit
Lower down the drawbridge
Horns around the walls like duh duh duh
Let the choir call blow the doors in
Open my heart, throw in your love then sew it back up
'Cause I just wanna feel something
Way back when love used to mean something
I mean it, I don’t wanna wait
Someone tell me how, now what’s it gonna take?
What’s it gonna take, Lord?
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall

(переклад)

Я розбив своє серце, і воно зажило по-іншому
Навіть зблизька я відчуваю себе далеко
Кожне кохання, яке я коли-небудь знаходив, закінчилося відсутністю
Тепер магія зникла
Мої мрії зруйнувалися, і я прокинувся іншим
Тепер навіть надія виглядає інакше
Зараз у моєму серці є чотири армії, які очолюють опір
Білий прапор у землі, дозволь мені здатися
Ой, розбий мене на дві частини, щоб я міг це відчути
Вдихни мене до життя, Господи, мені це потрібно
Нічого ніколи не вистачає
Впасти стає все важче
Ой, відкрийте жалюзі, впустіть світло
Розпалити полум’я, впустити вогонь
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Сумні історії в новинах мене не зворушують
Вони кажуть мені бути собою, я все ще питаю "хто я?"
Друзі кажуть мені заспокойся, кажуть мені «не будь вибагливим»
Але цього разу я просто хочу знайти справжнє
Раніше я закохувався в будь-кого в будь-який час
Усюди синці, але я почувався живим
Кохання звикло давати відчуття безпеки під час небезпеки
Відвези мене в те справжнє місце
Господи, я кидаю співати
Ой, розбий мене на дві частини, щоб я міг це відчути
Вдихни мене до життя, Господи, мені це потрібно
Нічого ніколи не вистачає
Впасти стає все важче
Ой, відкрийте жалюзі, впустіть світло
Розпалити полум’я, впустити вогонь
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Тож скажи мені, як програти
Опустіть підйомний міст
Роги навколо стін, як дух дух дух
Нехай хоровий дзвін відчинить двері
Відкрий моє серце, влий свою любов, а потім заший це назад
Тому що я просто хочу щось відчути
Давно, коли кохання щось означало
Я маю на увазі, я не хочу чекати
Хтось скаже мені як, а тепер що це знайме?
Що для цього знадобиться, Господи?
Ой, розбий мене на дві частини, щоб я міг це відчути
Вдихни мене до життя, Господи, мені це потрібно
Нічого ніколи не вистачає
Впасти стає все важче
Ой, відкрийте жалюзі, впустіть світло
Розпалити полум’я, впустити вогонь
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче
Коли мова заходить про кохання
Впасти стає все важче