Переклад тексту пісні No One In Heaven - Joel Baker

No One In Heaven (оригінал)

Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Lately I’ve been rustling with the rumour that you’re coming home.
I shouldn’t get my expectations up I know.
Yesterday I saw something on Oxford Street that I know you like.
I took a picture then realised that you’re no longer mine.
Dah-dah-dah-dah-dah.
I knew just about anything to be back in my baby’s hands.
You got on with new friends re-arranging wedding table plans.
Yeah
All day I had people telling me how she wasn’t right (wasn't right)
I know in my mind shes just about the best thing I’ll ever find.
Hey-y
Oh I can’t keep these feelings to myself.
When I’m dancing in Heaven I don’t wanna be dancing with no one else.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
The other day I find your face in a
photo in a book I was reading for you.
You always did keep me in my place
darling kept the floor close to my shoes.
Remember when I wrote you that song I
said we will come whatever we behold.
So don’t tell me we were nothing because
thats the only thing I’ve been leaning on.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
Still be there, still be there.
Still be there, ahh.
Yeah, yeah, yeah
Still be there, still be there.
Yeah.
Woo, hoo, woo, hoo, hoo.
Woo, hoo.
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.
Because you were my shield, you were my shine.
You were my gold, you were my ground.
You were my voice, you were my pace.
But you know I’m still in love with you babe.
I want your hands, I want your shorts.
I want to be back to back with dorts.
Look at my eyes underneath these frame.
Don’t you know I’m still in love with you babe.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.

No One In Heaven (переклад)

Так, да.
Да-да-да-да-да.
Так, да.
Да-да-да-да-да.
Останнім часом до мене шелестять чутки, що ти повертаєшся додому.
Я не повинен виправдовувати свої очікування я знаю.
Вчора я бачив на Оксфорд-стріт щось, що, як знаю, вам подобається.
Я сфотографував і потім зрозумів, що ти більше не мій.
Да-да-да-да-да.
Я знала майже все, що повернутися в руки мого дитини.
Ви порозумілися з новими друзями, які змінили плани весільного столу.
Ага
Протягом усього дня люди говорили мені, що вона не права (не була права)
Я знаю, що вона найкраще, що я коли-небудь знайду.
Привіт
О, я не можу тримати ці почуття при собі.
Коли я танцюю на небесах, я не хочу танцювати ні з ким іншим.
Ніхто на небесах, крім вас.
Нікого на Землі. Я хочу поділитися всіма своїми днями та своїми історіями.
І залишайтеся там, коли вони закінчать.
Ніхто на небесах, крім вас.
Нікого на Землі. Я хочу поділитися всіма своїми днями та своїми історіями.
І залишайтеся там, коли вони закінчать.
Ага
Днями я знайшов твоє обличчя в
фото в книзі, яку я читав для вас.
Ти завжди тримав мене на мому місці
коханий тримав підлогу біля мого взуття.
Пам’ятайте, коли я написав вам цю пісню I
сказав, що ми прийдемо до того, що бачимо.
Тож не кажіть мені, що ми були нікчемними, тому що
це єдине, на що я спирався.
Ніхто на небесах, крім вас.
Нікого на Землі. Я хочу поділитися всіма своїми днями та своїми історіями.
І залишайтеся там, коли вони закінчать.
Ніхто на небесах, крім вас.
Нікого на Землі. Я хочу поділитися всіма своїми днями та своїми історіями.
І залишайтеся там, коли вони закінчать.
Ага
Все ще будьте там, все ще будьте там.
Все ще будьте там, ага.
Так, так, так
Все ще будьте там, все ще будьте там.
Ага.
Уууууууууууууу.
Уууууу.
Да-да-да-да-да-да-да.
Тому що ти був моїм щитом, ти був моїм блиском.
Ти був моїм золотом, ти був моєю землею.
Ти був моїм голосом, ти був моїм темпом.
Але ти знаєш, що я все ще закоханий у тебе, дитинко.
Я хочу твої руки, я хочу твої шорти.
Я хочу бути спиною до спини з dorts.
Подивіться на мої очі під цією рамкою.
Хіба ти не знаєш, що я досі закоханий у тебе, дитинко.
Ніхто на небесах, крім вас.
Нікого на Землі. Я хочу поділитися всіма своїми днями та своїми історіями.
І залишайтеся там, коли вони закінчать.