Переклад тексту пісні Smugglers' Blues - Joe Walsh, Glenn Frey

Smugglers' Blues (оригінал)

There’s trouble on the street tonight
I can feel it in my bones
I had a premonition that
He should not go alone
I knew the gun was loaded
But I didn’t think he’d kill
Everything exploded
And the blood began to spill
So, baby
Here’s your ticket
Put the suitcase in your hand
Here’s a little money now
Do it just the way we planned
You be cool for twenty hours
And I’ll pay you twenty grand
I’m sorry it went down like this
Someone had to lose
It’s the nature of the business
It’s the smuggler’s blues
Smuggler’s blues
The sailors and the pilots
The soldiers and the law
The payoffs and the ripoffs
And the things nobody saw
No matter if it’s heroin
Cocaine or hash
You’ve got to carry weapons
Cause you always carry cash
There’s lots of shady characters
Lots of dirty deals
Every name’s an alias
In case somebody squeals
It’s the lure of easy money
It’s gotta very strong appeal
Perhaps you’d understand it better
Standing in my shoes
It’s the ultimate enticement
It’s the smuggler’s blues
Smuggler’s blues
See it in the headlines
You hear it every day
They say they’re gonna stop it
But it doesn’t go away
They move it through Miami
Sell it in L. A
They hide it up in Telluride
I mean it’s here to stay
It’s propping up the governments
Of Columbia and Peru
You ask any DEA man
He’ll say there’s nothing we can do
From the office of the President
Right down
To me and you
Me and you
It’s a losing proposition
But one you can’t refuse
It’s the politics of contraband
It’s the smuggler’s blues
Smuggler’s blues

Smugglers' Blues (переклад)

Сьогодні ввечері на вулиці проблеми
Я відчуваю це в своїх кістках
Я передчував це
Він не повинен йти самому
Я знав, що пістолет заряджений
Але я не думав, що він уб’є
Все вибухнуло
І кров почала проливатися
Отже, дитинко
Ось ваш квиток
Покладіть валізу в руку
Ось трохи грошей
Зробіть це так, як ми планували
Будьте спокійні протягом двадцяти годин
І я заплачу тобі двадцять тисяч
Мені шкода, що так впало
Хтось мав програти
Це характер бізнесу
Це блюз контрабандиста
Блюз контрабандиста
Моряки і льотчики
Солдати і закон
Розплати і обкрадання
І те, чого ніхто не бачив
Неважливо, чи це героїн
кокаїн або гаш
Ви повинні носити зброю
Бо ви завжди носите готівку
Є багато темних персонажів
Багато брудних угод
Кожне ім’я — псевдонім
На випадок якщо хтось верещить
Це принада легких грошей
Це має бути дуже сильним
Можливо, ви це зрозумієте краще
Стою в черевиках
Це найвища спокуса
Це блюз контрабандиста
Блюз контрабандиста
Дивіться у заголовках
Ви чуєте це щодня
Кажуть, що припинять це
Але це не зникає
Вони перевозять їх через Маямі
Продайте в Л.А
Вони приховують це в Телурайді
Я маю на увазі, що він тут, щоб залишитися
Це підтримує уряди
Колумбії та Перу
Ви запитаєте будь-якого представника DEA
Він скаже, що ми нічого не можемо зробити
З офісу президента
Прямо вниз
До мені і вам
Я і ти
Це програшна пропозиція
Але від якого не відмовишся
Це політика контрабанди
Це блюз контрабандиста
Блюз контрабандиста