Переклад тексту пісні Long Hot Summer - Joe Walsh, Glenn Frey

Long Hot Summer (оригінал)

Lord, I aint never seen weather like this
it’s a hundred and ten in the shade
It feels like the devil moved here himself
To see the trouble he made
Everybodys bout to go insane,
they’re crazy from the heat
Nobody wants to go outside,
there’s danger in the street
Chorus:
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
You see the heat comin up from the sidewalk
You can feel the temperature rise
All I see is a blazin sun
Burning a hole in the sky
I never though that it could be like this
24 hours a day
it’s too hot to sleep, were in trouble so deep
And you know there’s no running away
it’s gonna be a long, hot summer
This place is like a burning hell
Get ready for a long, hot summer
There aint no water in the well
it’s a long, hot summer
A lot of sweat and misery
it’s a long, hot summer
it’s killin you and killin me So you scream and shout, but there’s no way out
You just live with a lock on your door
there’s a fire in the sky and the earth is so dry
Like a cracking ground you can’t take anymore
it’s three oclock in the morning (don't do it)
You wait for the sirens to moan (don't do it)
You stare at the trigger, but somehow you figure
You don’t feel like dying alone (don't do it)
The mean streets are getting meaner,
Everybodys got a gun
This aint no city, it’s a nightmare darlin
Were all dying in the sun
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
it’s a long, hot summer
haven’t seen a drop of rain
it’s a long, hot summer
Nothins gonna kill the pain

(переклад)

Господи, я ніколи не бачив такої погоди
це сотня десятка в тіні
Таке відчуття, ніби диявол сам переїхав сюди
Щоб побачити проблеми, які він зробив
Усі хочуть збожеволіти,
вони божевільні від спеки
Ніхто не хоче виходити на вулицю,
на вулиці небезпека
Приспів:
це буде довге спекотне літо
Люди мріють виїхати з міста
Приготуйтеся до довгого спекотного літа
Відчуйте, як молот опускається, спускається вниз
Ви бачите, як тепло йде з тротуару
Ви можете відчути підвищення температури
Все, що я бачу, — це яскраве сонце
Спалювання діри в небі
Я ніколи не думав, що так може бути
24 години на добу
надто жарко, щоб спати, були в проблемі так глибокі
І ви знаєте, що нікуди не втекти
це буде довге спекотне літо
Це місце наче пекло, що горить
Приготуйтеся до довгого спекотного літа
У колодязі немає води
це довге спекотне літо
Багато поту й нещастя
це довге спекотне літо
це вбиває тебе і вбиває мене Так ви кричиш і кричиш, але немає виходу
Ви просто живете із замком на дверях
на небі вогонь, а земля так суха
Як тріщина, яку більше не витримуєш
третя година ночі (не робіть цього)
Ви чекаєте, поки сирени застогнать (не робіть цього)
Ви дивитеся на спусковий гачок, але чомусь розумієте
Вам не хочеться вмирати на самоті (не робіть цього)
Підлі вулиці стають злішими,
У всіх є пістолет
Це не місто, це кошмар, кохана
Усі вмирали на сонці
це буде довге спекотне літо
Люди мріють виїхати з міста
Приготуйтеся до довгого спекотного літа
Відчуйте, як молот опускається, спускається вниз
це довге спекотне літо
не бачив ні краплі дощу
це довге спекотне літо
Ніщо не вб'є біль