Переклад тексту пісні In The City - Joe Walsh, Glenn Frey

In The City (оригінал)

Somewhere out there on that horizon
Out beyond the neon lights
I know there must be something better
But there’s nowhere else in sight
It’s survival in the city
When you live from day to day
City streets don’t have much pity
When you’re down, that’s where you’ll stay
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
I was born here in the city
With my back against the wall
Nothing grows and life ain’t very pretty
No one’s there to catch you when you fall
Somewhere out on that horizon
Far away from the neon sky
I know there must be something better
And I can’t stay another night
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
In the city
In the city
In the city (oh, ohhh)

(переклад)

Десь там, на тому горизонті
За неоновими вогнями
Я знаю, що має бути щось краще
Але більше ніде не видно
Це виживання в місті
Коли ти живеш день у день
Вулиці міста не дуже жалують
Коли ти опустишся, ти залишишся там
У місті (о, о)
У місті (о, ооо)
Я народився тут, у місті
Спиною до стіни
Нічого не росте і життя не дуже гарне
Ніхто не зловить вас, коли ви впадете
Десь на тому горизонті
Далеко від неонового неба
Я знаю, що має бути щось краще
І я не можу залишитися на одну ніч
У місті (о, о)
У місті (о, ооо)
В місті
В місті
У місті (о, ооо)