Переклад тексту пісні You Don't Like Me Anymore - Joe Purdy

You Don't Like Me Anymore (оригінал)

Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Those mean boys make you crazy
And their the ones you go chasin'
Now come to the conclusion
You’re as mixed up as me
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
You got a big chip on your shoulder
And I ain’t the one to push it over
Been lyin' and try to make you happy
Ain’t got the energy
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
I’m sitting on the toilet writing this song for you
Cause that’s what I think about the shit you do
When I get up I’m gonna flush it down the drain
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Said, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway

(переклад)

Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
Ці підлі хлопці зводять вас з розуму
І за ними ви ганяєтеся
Тепер дійдіть висновку
Ти такий же заплутаний, як і я
Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
У вас велика тріска на твоєму плечі
І я не з тих, хто перетягує це
Я брехав і намагався зробити вас щасливим
Не має енергії
Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
Я сиджу в туалеті й пишу для вас цю пісню
Тому що я я думаю про те, що ти робиш
Коли я встану, я змию це в каналізацію
Ну, гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся
Сказав: гей, гей, я не можу змусити вас ходити навколо
тому що все, що ви робите, це просто пригнічуєте мене
Коли я добрий, я все одно не подобаюся