Переклад тексту пісні Miss Me - Joe Purdy

Miss Me (оригінал)

Some movie star told you this ain’t where it’s at
So you packed your bags and one night you headed out
Said, these small town blues got you going insane
Gone into the city, gonna change your name
And you never look back at where you came
Swore you’re never gonna be the same
Do you miss me?
Do you miss me?
You’re a big girl now, got your big girl shoes
And you’re running around with big girl blues
And I know you don’t doubt yourself anymore
No, when you feel like leaving, walk out the door
And I bet you ain’t got nothin left to learn
It’s better that way cause you never get burned
And you try not to think about what might have been
Cause you know this town is just sink or swim
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Well the last time I saw you were waving goodbye
From the back of the train with a tear in your eye
Now I hear you’re in love with some big city man
And together you’re making your big city plans
And you hope he don’t find out about who you are
That we used to catch fireflies in mason jars
And we used to go down to the county fair
And we listened to blue grass in summer air
And we danced all night as the rain came down
And you held my hand as we slept on the ground
And we wrote our names in the old oak wood
I guess some things don’t work out like they should
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
yeah…
Do you miss me?

(переклад)

Якась кінозірка сказала вам, що це не так
Тож ви зібрали валізи та одного вечора вийшли
Сказав, цей блюз маленького міста звели вас з розуму
Пішов у місто, змінив своє ім'я
І ви ніколи не озираєтеся назад, куди прийшли
Поклявся, що ніколи не будеш таким, як був
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Тепер ти велика дівчина, маєш свої черевики
І ти бігаєш з великою дівчиною блюзом
І я знаю, що ти більше не сумніваєшся в собі
Ні, коли захочеш піти, виходь за двері
І я б’юся об заклад, у вас не залишилося чого навчитися
Так краще, бо ви ніколи не обгорите
І ви намагаєтеся не думати про те, що могло бути
Бо ви знаєте, що це місто — просто тонути або поплавати
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Ну, востаннє, коли я бачив, як ти махаєш на прощання
Із задньої частини потяга зі сльозою на очах
Тепер я чув, що ви закохані у якогось великого міського чоловіка
І разом ви будуєте плани свого великого міста
І ви сподіваєтеся, що він не дізнається про вас
Те, що ми звикли ловити світлячків у баночках
І ми ходили на окружний ярмарок
І ми слухали блакитну траву в літньому повітрі
І ми танцювали всю ніч, коли пішов дощ
І ти тримав мене за руку, коли ми спали на землі
І ми написали свої імена на старому дубі
Мені здається, що деякі речі виходять не так, як повинні
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
так...
Ти сумуєш за мною?