Переклад тексту пісні Easier - Joe Purdy

Easier (оригінал)

You say that you ain’t been happy
Say that you should but you don’t know why
Just tryin' to get to somewhere
Just end up getting by
And I give you anything I can think of
Give you love but it ain’t enough
Just tell me not to worry bout you
On a train and you wish me luck, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
Are we gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning»
Left the hotel early that morning
Took your hand and we walked all day
And watched all the street performers
In the empty street parade
And we heard that piano playing
London bridge and it made you weep
And we got on the train to Paris
You leaned against me and we fell asleep, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
I’m gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning»
I lost you in a storm in Georgia
Called you up on Christmas day
Babe, I tried hard to get back to you
But you were just too far away
And you told me you loved me dearly
But you thought that our love was wrong
I talked you off the ledge by morning
You caught the train and you headed home
Well I still remember the day that I met you
I still remember the day you left
Still remember the day you came back
And I remember the things you said
And I remember the days and the good times
And I remember the nights without
I tell you baby when you get back home
We’ll catch a train and we’re headin South, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
I’m gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Yeah, early in the morning
Yeah, early in the morning
Yeah, early in the morning
Early in the morning»

(переклад)

Ви кажете, що не були щасливі
Скажіть, що ви повинні, але ви не знаєте чому
Просто намагаюся кудись потрапити
Просто обійтися
І я даю тобі все, що можу придумати
Даруйте вам любов, але цього недостатньо
Просто скажіть мені не хвилюватися за вас
У поїзді, і ти бажаєш мені удачі, кажучи:
«Чи стане легше
Чи стане важко
Чи відкриються води ширше
Або вони стануть грубими
Нам доведеться затонути прямо зараз
Чи зможемо ми намалювати це місто?
Насичений синій і зелений кольори її очей дивляться на мене
Рано вранці"
Того ранку рано вийшов з готелю
Взяв вас за руку, і ми гуляли цілий день
І спостерігав за всіма вуличними артистами
На порожньому вуличному параді
І ми почули, як грає на піаніно
Лондонський міст, і це змусив вас плакати
І ми сіли на потяг до Парижа
Ти притулився до мене і ми заснули, сказавши:
«Чи стане легше
Чи стане важко
Чи відкриються води ширше
Або вони стануть грубими
Мені зараз доведеться затонути
Чи зможемо ми намалювати це місто?
Насичений синій і зелений кольори її очей дивляться на мене
Рано вранці"
Я втратив тебе у штормі в Грузії
Зателефонував вам на Різдво
Люба, я дуже старався повернутись до тебе
Але ти був дуже далеко
І ти сказав мені, що дуже любиш мене
Але ти думав, що наше кохання помилкове
До ранку я перевів вас із уступу
Ви встигли на потяг і поїхали додому
Я досі пам’ятаю той день, коли зустрів тебе
Я досі пам’ятаю день, коли ти пішов
Все ще пам’ятай день, коли ти повернувся
І я пригадую те, що ви сказали
І я пам’ятаю дні й гарні часи
І я пам’ятаю ночі без них
Я скажу тобі, дитино, коли ти повернешся додому
Ми сідем на потяг і прямуємо на південь, говорячи:
«Чи стане легше
Чи стане важко
Чи відкриються води ширше
Або вони стануть грубими
Мені зараз доведеться затонути
Чи зможемо ми намалювати це місто?
Насичений синій і зелений кольори її очей дивляться на мене
Рано вранці
Рано вранці
Рано вранці
Рано вранці
Рано вранці
Так, рано вранці
Так, рано вранці
Так, рано вранці
Рано вранці"