Переклад тексту пісні rainy day lament - Joe Purdy

rainy day lament (оригінал)

Where do you go when your luck runs out
Yeah, where do you go Where do you go now
And where do you go when you feel like cryin'
Where do you go Where do you go now
Won’t you come inside with me today
You could stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
And how do you feel when the lights go out
How do you feel
How do you feel alone
And how do you feel when there’s no one there
On the other end of the phone
Won’t you come inside with me today
You just stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
Yeah, can’t you see it’s gonna rain
Yeah, it’s gonna rain
And don’t you wanna get warm
And don’t you wanna get dry
And don’t you wanna stay
Can’t you see it’s gonna rain
So won’t you come inside with me today
'cause I can see it’s gonna rain
Yeah, I can see it’s gonna rain
Can’t you see it’s gonna rain
Oh, I can see it’s gonna rain
Gotta get my head together, yeah
Gotta get my thinkin' straight
Gotta keep my mind from racin'
But it might be too late
Well it might be too late
Cuz these demons in my head
They just won’t wait
They just won’t wait
I feel just like a failure
Well maybe I am Say it and give you somethin' better
But I don’t think I can
Well I don’t think I can
Cuz I got nothin' else
In my hands
Yeah in my hands
And all these things I’m feelin'
Maybe I don’t wanna say
Maybe I’m just tired
Or maybe I’m not brave
Well maybe I’m not brave
Well maybe I’m afraid I can’t
Maybe I’m afraid I can’t
So come on over here
I don’t wanna be alone
But if you’re busy dear
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later

rainy day lament (переклад)

Куди ти йдеш, коли твоя удача закінчується
Так, куди ви йдете Куди ви йдете зараз
І куди ти йдеш, коли хочеш плакати
Куди ви йдете Куди ви йдете зараз
Чи не підеш ти сьогодні зі мною
Ти можеш залишитися зі мною сьогодні
Хіба ти не бачиш, що піде дощ
І що ви відчуваєте, коли гасне світло
Як почуваєшся
Як ти почуваєшся самотнім
І що ви відчуваєте, коли нікого немає
На іншому кінці телефону
Чи не підеш ти сьогодні зі мною
Ти просто залишайся зі мною сьогодні
Хіба ти не бачиш, що піде дощ
Так, ти не бачиш, що піде дощ
Так, буде дощ
І ти не хочеш зігрітися
І не хочеш висохнути
І ти не хочеш залишитися
Хіба ти не бачиш, що піде дощ
Тож чи не підеш ти зі мною сьогодні
бо я бачу, що піде дощ
Так, я бачу, що піде дощ
Хіба ти не бачиш, що піде дощ
О, я бачу, що піде дощ
Я маю зібрати голову, так
Я маю розібратися в своїх думках
Треба не думати про змагання
Але може бути занадто пізно
Ну, це може бути занадто пізно
Бо ці демони в моїй голові
Вони просто не чекатимуть
Вони просто не чекатимуть
Я відчуваю себе просто невдачею
Ну, можливо, я Скажи це і дам тобі щось краще
Але я не думаю, що можу
Ну, я не думаю, що можу
Тому що я не отримав нічого іншого
У моїх руках
Так, у моїх руках
І все це я відчуваю
Можливо, я не хочу сказати
Можливо, я просто втомився
А може, я не сміливий
Ну, можливо, я не сміливий
Ну, можливо, я боюся, що не можу
Можливо, я боюся, що не можу
Тож приходьте сюди
Я не хочу бути сам
Але якщо ти зайнятий, любий
Побачимось пізніше, так
Побачимось пізніше, так
Побачимось пізніше