Переклад тексту пісні Stranded - Joe Purdy

Stranded (оригінал)

Airport road there’s a bus turned over
Many people died, I guess I should’ve been a soldier
What the hell you know it’s not my fault
We been stranded here and it’s too far to walk
It’s late afternoon approaching evening now
And I’m just sitting in this airport bar wondering how
How I got here and how to get home
Has anyone around seen a payphone?
I gotta get out of here
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Hungry now get a bite to eat
And the pilot sits down to rest his feet
A fat man walks into the pizza shop
Another little one walks out with nothing…
Pretty girl walks by and I say…
She turns her back, guess I caught her eye
The cripple rolls backwards in a wheelchair
And the pretty girl stops to fix her hair
And I gotta get out of here
'Cause I’m stranded, the west of my coast
And I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Cop tackles me down, shouts, «Give me a hand»
And his partner comes up and says, «You got the wrong man.»
So the night grows on and I’m in the …
Call a friend at home, says «I wish you were here
Oh how I wish you were here»
I talk to a stranger to pass the time
Says, «How are you, boy, 'cause I’m doing fine.»
Place grows cold so I put a sweater on
I turn to reply but the stranger was gone
The stranger was gone
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
I take one more drink and I get up from my seat
And I try not to fall asleep
The rich push their carts and they prepare to fly
As a little boy stops and waves goodbye
Stops to wave goodbye
Oh and he waves goodbye
And I’m stranded, at the west of my coast
And I just want to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?

Stranded (переклад)

На дорозі до аеропорту перевернувся автобус
Багато людей загинуло, здається, я мав бути солдатом
Якого біса ти знаєш, що це не моя вина
Ми застрягли тут, і це занадто далеко, щоб йти пішки
Зараз пізній день наближається до вечора
І я просто сиджу в цьому барі в аеропорту і дивуюся, як
Як я сюди потрапив і як дістатися додому
Хтось із оточення бачив таксофон?
Я мушу піти звідси
І я застряг на заході мого узбережжя
Мені просто потрібно повернутися додому
І я повернусь сюди, перш ніж ви дізнаєтеся
Тож як щодо цього, пане льотчику, ви не відпустите моїх людей?
Голодні тепер перекусіть
А пілот сідає, щоб відпочити ногам
Товстун заходить у піцерію
Ще одна маленька виходить ні з чим...
Повз проходить гарна дівчина, а я кажу…
Вона повертається спиною, мабуть, я привернув її погляд
Каліка котиться задом на інвалідному візку
І гарненька дівчина зупиняється поправити зачіску
І я мушу піти звідси
Тому що я застряг на заході мого узбережжя
І мені просто потрібно вернути додому
І я повернусь сюди, перш ніж ви дізнаєтеся
Тож як щодо цього, пане льотчику, ви не відпустите моїх людей?
Коп збиває мене, кричить: «Дай мені руку»
А його партнер підходить і каже: «Ви потрапили не того чоловіка».
Тож ніч триває і я в ...
Зателефонуйте другу додому, він каже: «Я б хотів, щоб ви були тут
Як би я хотів, щоб ви були тут»
Я розмовляю з незнайомцем, щоб скоротити час
Каже: «Як справи, хлопче, бо у мене все добре».
Місце стає холодним, тому я одягаю светр
Я повертаюся відповісти, але незнайомця не було
Незнайомця зникло
І я застряг на заході мого узбережжя
Мені просто потрібно повернутися додому
І я повернусь сюди, перш ніж ви дізнаєтеся
Тож як щодо цього, пане льотчику, ви не відпустите моїх людей?
Я випиваю ще один напій і встаю зі місця
І я намагаюся не заснути
Багаті штовхають свої візки, і вони готуються до польоту
Як маленький хлопчик зупиняється і махає рукою на прощання
Зупиняється, щоб помахати рукою на прощання
І він махає рукою на прощання
І я застряг на заході мого узбережжя
І я просто хочу повернутися додому
І я повернусь сюди, перш ніж ви дізнаєтеся
Тож як щодо цього, пане льотчику, ви не відпустите моїх людей?