Переклад тексту пісні stompingrounds - Joe Purdy

stompingrounds (оригінал)

Well don’t you get in my way
cuz I have made up my mind
And don’t you try calming me down
cuz I don’t want to be calm this time
We have been here so long
and I can’t stand to see your face no more
And I just wish you’d leave me alone
long enough so I could get out your door
You’re looking for your stompin' grounds
Hey love you gotta look around
cuz I’m skipping town
yea I’m skipping town
Well I ain’t saying it’s your fault
I’m just saying we’re through
If I had to lay my finger down
oh you know it might be pointing at you
All those fights that you’d pick
and all those things that you’d say
And all those times you made me cry
'Tell you something: I won’t be crying today.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
Why’re you taking my hand
can’t you hear me?
don’t you understand?
I’m leaving.
I’m leaving…
I’m leaving you.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love I’m leaving now
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
cuz I’m skipping town

(переклад)

Ну, не заважай мені
тому що я прийняв вирішення
І не намагайся мене заспокоїти
тому що я не хочу бути спокійним цього разу
Ми тут так давно
і я не можу більше бачити твоє обличчя
І я просто хотів би, щоб ти залишив мене у спокої
достатньо довго, щоб я зміг вийти за твої двері
Ви шукаєте свої місця для топтання
Гей, коханий, ти повинен озирнутися навколо
бо я пропускаю місто
так, я пропускаю місто
Ну, я не кажу, що це ваша вина
Я просто кажу, що ми закінчили
Якби мені довелося покласти пальець
о, ви знаєте, що це може вказувати на вас
Усі ті бої, які ви виберете
і все те, що ти скажеш
І всі ті часи ти змушував мене плакати
«Скажу вам щось: я не буду плакати сьогодні.
Якщо ви шукаєте місця для зупинки
Гей, люблю тебе, краще подивись навколо
Чому ти береш мене за руку?
ти мене не чуєш?
ти не розумієш?
Я покидаю.
Я покидаю…
я залишаю тебе.
Якщо ви шукаєте місця для зупинки
Гей, люблю тебе, краще подивись навколо
Якщо ви шукаєте місця для зупинки
Гей, кохана, я зараз їду
Якщо ви шукаєте місця для зупинки
Гей, люблю тебе, краще подивись навколо
бо я пропускаю місто