Переклад тексту пісні San Jose - Joe Purdy

San Jose (оригінал)

Mona, you know you wander
On the street corner
I should have warned you
All of the boys
With all of their poison
They’ll rob you blind
And i knew your mother
God rest her soul
Where was your father?
Yeah well nobody knows
I wish things were different
The hand you were given
It just don’t seem fair
And you play with what you’re given
You’re doing fine
You try not to think about it
Well most of the time
You just do what you have to
To make sure you get through
Yeah but sometimes it hurts
Singing Mona, you know you wander
On the street corner
I should have warned you
All of the boys
With all of their poison
As they make their way
Yeah to San Jose
Yeah well you’re still so young
Yeah but you feel so old
It’s just that the things you’ve been through
That are making you cold
Well I think you’re gonna turn soon
Gotta careful with my moves
Just might lose you for good
Yeah and I can’t fight your demons
Yeah cuz i’d have to fight you
They’re so far inside you
And I just can’t seem to get through
And it ain’t none of my business
Ain’t none of my place
Yeah but i still had to try
Singing Mona, you know you gonna
On the street corner
I should have warned you
All of the boys
With all of their poison
As they make they’re way
Yeah to San Jose
Oh now and i think i’ve lost you
Can’t reach you no more
Cause you’re high as a kite
And i’m down here on the floor
Yah i’m begging you to come back down
But you can’t even hear that
It’s floated away
Oh yeah it’s such a shame
Cause i remember the days
Of the sunshine and rain
Yeah when we used to play
On your mother’s front lawn
Singing those old songs
Without a care in the world
Oh i’m just singing
Mona
You know you wander
On the street corner
I know you’re gonna offer
All of the boys and
All of their poison
They make their way
Yeah to San Jose darling
Yeah to San Jose now
Yeah Mona
You know you’re gonna
On the street corner…

(переклад)

Мона, ти знаєш, що ти блукаєш
На розі вулиці
Я мав попередити вас
Усі хлопці
З усією їхньою отрутою
Вони пограбують вас наосліп
І я знав твою матір
Боже, упокой її душу
Де був твій батько?
Так, ніхто не знає
Я бажав би, щоб усе було інакше
Рука, яку тобі дали
Це просто не здається справедливим
І ви граєте з тим, що вам дають
у вас все добре
Ви намагаєтеся не думати про це
Ну, більшість часу
Ви просто робите те, що маєте
Щоб переконатися, що ви впораєтеся
Так, але іноді це боляче
Співаюча Мона, ти знаєш, що ти блукаєш
На розі вулиці
Я мав попередити вас
Усі хлопці
З усією їхньою отрутою
Коли вони пробираються
Так, до Сан-Хосе
Так, ти ще такий молодий
Так, але ти відчуваєш себе таким старим
Просто те, що ви пережили
Від цього тебе холодно
Гадаю, ви скоро повернетеся
Я маю бути обережним зі своїми рухами
Просто може втратити вас назавжди
Так, і я не можу боротися з вашими демонами
Так, бо мені довелося б битися з тобою
Вони так далеко всередині вас
І я просто не можу пройти
І це не мій бізнес
Не на моєму місці
Так, але я все одно мав спробувати
Співаюча Мона, ти знаєш, що збираєшся
На розі вулиці
Я мав попередити вас
Усі хлопці
З усією їхньою отрутою
Як вони добираються
Так, до Сан-Хосе
О, тепер, і я думаю, що втратив тебе
Більше не можу зв’язатися з вами
Бо ти високий, як повітряний змій
І я тут, на підлозі
Так, я благаю вас повернутися
Але ви навіть цього не чуєте
Воно відпливло
О, так, це так соромно
Бо я пам’ятаю дні
Про сонце й дощ
Так, коли ми грали
На галявині твоєї матері
Співають ті старі пісні
Без турботи в світі
Ой я просто співаю
Мона
Ти знаєш, що ти блукаєш
На розі вулиці
Я знаю, що ви запропонуєте
Усі хлопці та
Вся їх отрута
Вони пробиваються
Так, коханому Сан-Хосе
Так, до Сан-Хосе зараз
Так, Мона
Ти знаєш, що збираєшся
На розі…