Переклад тексту пісні Over It - Joe Purdy

Over It (оригінал)

You make me so mad
I should not have let you under my skin
You are just like all the rest, I guess
I thought you were my friend
Last night when you left
You forgot to say goodbye
I guess you just liked to pretend you cared for a while
And I call out your name as the cars go by
Really thought that I wanted you just for a minute
Don’t worry, I’ll get over it
It’s my own damn fault
I should not have let you in so far, so fast
Nothing that feels this good ever lasts
Just like you never let go of your mess, no
I really thought that you wanted me just for a minute, guess you got over it
You called me up this morning, you acted like nothing happend
You made me start to wonder if I’m being too dramatic
But how could you make me doubt myself
Thought you were the one who needed help
Goes to show it’s not just you —
I feel stupid too.
Feel stupid too
You really think you want someone just for a minute
But I get over it
But I get over it
Hope I get over it
Don’t wanna get over it
But I hope I get over it

(переклад)

Ти мене так розлютиш
Я не повинен був підпускати тебе під свою шкіру
Напевно, ти такий же, як і всі
Я думав, що ти мій друг
Вчора ввечері, коли ти пішов
Ви забули попрощатися
Гадаю, вам просто подобалося робити вигляд, що ви хвилюєтеся деякий час
І я викликаю твоє ім’я, коли їдуть автомобілі
Справді думав, що я бажаю тебе лише на хвилину
Не хвилюйся, я переживу це
Це моя власна проклята вина
Мені не слід було впускати вас так швидко, так швидко
Ніщо, що таке гарне, не триває
Так само, як ви ніколи не відпускаєте свій бардак, ні
Я справді думав, що ти хочеш мене лише на хвилину, мабуть, ти подолав це
Ти подзвонив мені сьогодні вранці, ти поводився так, ніби нічого не сталося
Ви змусили мене почати замислюватися, чи я занадто драматичний
Але як ти міг змусити мене засумніватися
Думав, що тобі потрібна допомога
Це показує, що це не лише ви —
Я теж відчуваю себе дурним.
Відчуй себе дурним
Ви дійсно думаєте, що хочете когось лише на хвилину
Але я переборюю це
Але я переборюю це
Сподіваюся, я переживу це
Не хочу пережити це
Але я сподіваюся, що я переборю це