Переклад тексту пісні Meteor City - Joe Purdy

Meteor City (оригінал)

I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
I’d spend my days in this run down cafe
Working for a room at the top of the stairs
And she would work the counter,
man just to be around her
Was the only thing that kept me there
Couldn’t wait for the cool night air
Couldn’t wait for the cool night air
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
And I said oh, Sofia, where’d you get a name like that
Living in this dirt road town
She says «I think she was a movie star my father saw before I was born
But I really don’t remember now, he left when I was so young
When I was so young»
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand
and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
At night the stars they all jump through the sky
With the dreams that I miss so much
And I hit the emptiness and the pain inside
With a whiskey and a woman’s touch
Yeah, it’s as good as love
Yeah, it’s as good as love
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know

Meteor City (переклад)

Я знав дівчину у Метеор-Сіті
Раніше ми їхали вниз по Crater Road
І я тримав би її за руку, і вона виглядала б гарно
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Я б проводив свої дні в цьому запущеному кафе
Робота в кімнаті на горі сходів
І вона працювала б за лічильником,
чоловік, щоб просто бути поруч із нею
Це єдине, що тримало мене там
Не міг дочекатися прохолодного нічного повітря
Не міг дочекатися прохолодного нічного повітря
Я знав дівчину у Метеор-Сіті
Раніше ми їхали вниз по Crater Road
І я тримав би її за руку, і вона виглядала б гарно
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
І я сказала, Софія, звідки ти взяла таке ім’я
Жити в цьому ґрунтовому місті
Вона каже: «Я думаю, що вона була кінозіркою, яку бачив мій батько до мого народження
Але я справді не пам’ятаю зараз, він поїхав, коли я був таким молодим
Коли я був таким молодим»
Я знав дівчину у Метеор-Сіті
Раніше ми їхали вниз по Crater Road
І я тримав би її за руку
і вона виглядала б красиво
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Уночі всі зірки стрибають по небу
З мріями, за якими я так сумую
І я вдарився про порожнечу й біль всередині
З віскі та жіночим дотиком
Так, це так само добре, як і любов
Так, це так само добре, як і любов
Я знав дівчину у Метеор-Сіті
Раніше ми їхали вниз по Crater Road
І я тримав би її за руку, і вона виглядала б гарно
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали
Не хвилювався про речі, яких ми просто не знали