Переклад тексту пісні Lovers Side Of Town - Joe Purdy

Lovers Side Of Town (оригінал)

Once upon a broken heart
There’s a time for love and a time lovers part
It doesn’t always work out the way that we planned
Did you really want to know the way that all the movies end?
No.
Mr. Moonlight won’t you take the rain away?
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
Midnight picture show and love talk radio
Just doesn’t quite make up for the ladies that I used to know
Well some they wished me well and some became my enemies
Some I told to go to hell and some still haunt me in my dreams
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town
I am riding on the midnight train
Not sure exactly why I came
I’m fine with just me and my guitar
Sometimes I am wishing for a little more
Just a little more
So little girl won’t you sit by me over here
So I can whisper sweet nothings in your ear
And I just, just want to listen to what you have to say
We can tell all the world and that they can just fade away
They can fade away
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.

(переклад)

Одного разу було розбите серце
Є час для кохання і час для закоханих
Це не завжди виходить так, як ми планували
Ви справді хотіли знати, як закінчуються всі фільми?
Ні.
Містер Місячне світло, ви не заберете дощ?
І залиш мене з надією на кращий день
Ні, сонце, не дозволяй мені нахмуритися
Я чув, що трава завжди зеленіша на коханій частині міста
Опівнічне фотошоу та радіо про кохання
Просто не зовсім компенсує жінок, яких я знала
Деякі вони бажали мені добра, а деякі стали моїми ворогами
Деяким я наказав йти до пекла, а деякі й досі переслідують мене у снах
Містер Місячне світло, ви не заберете дощ
І залиш мене з надією на кращий день
Ні, сонце, не дозволяй мені нахмуритися
Я чув, що трава завжди зеленіша на коханій частині міста
На стороні закоханого міста
Я їду на північний потяг
Не знаю точно, чому я прийшов
Мені все гаразд із собою і моєю гітарою
Іноді я бажаю трошки більше
Ще трохи
Тож, дівчинко, ти не будеш сидіти тут біля мене
Тож я можу шепотіти солодке на твоє вухо
І я просто хочу послухати що ви скажете
Ми можемо сказати всьому світу, що вони можуть просто зникнути
Вони можуть зникнути
Містер Місячне світло, ви не заберете дощ
І залиш мене з надією на кращий день
Ні, сонце, не дозволяй мені нахмуритися
Я чув, що трава завжди зеленіша з боку коханця
Я чув, що трава завжди зеленіша з боку коханця
Я чув, що трава завжди зеленіша з боку коханця
Я чув, що трава завжди зеленіша на коханій частині міста
На стороні закоханого міста.
На стороні закоханого міста.
На стороні закоханого міста.