Переклад тексту пісні Last Clock On the Wall - Joe Purdy

Last Clock On the Wall (оригінал)

Well a train leaves the station
And there’s blood on the tracks
And I threw my record player
Yeah to london bridge and back
And I saw you on the stage
Singing songs we used to play
And I know he’s grown his hair out
But he still don’t look like me
Yeah but I know that you were listening
Cuz I heard it in your song
Said I may be moving, baby
But I ain’t moving on
And I could sing you a lullaby
That I made up in the dark
But you know what I think
I would rather sing yours
Yeah cuz honey they don’t make 'em
With their voices still shaking anymore
And the whistling of the boxcars
Threw me out into the wind
And it was cold in san francisco
And I was thinking back to when
Yeah when you dropped me down by the water
And you danced on the golden gate
And I was thinking about a love we had
Yes and a love that we used to make
And I saw you up in washington
With your new boy at the gig
Said I may be settling baby
But I’m settling big
And you told me you couldn’t wait on me
Any longer to decide
Well that may be true
But its no excuse for you to lie
This ain’t no room with a view
Its just a fancy place for you to run and hide
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to mind it at all
Well i threw my glass out on main street
Started a fire in central park
Yes but the crowd that I was hoping for
They just vanished in the dark
So I walked around the corner
Yeah with the crazies on the street
And I saw a girl who looked just like you
She had no shoes upon her feet
And she told me that she heard from angels
And they told her what to do
I said they may be talking, baby
But they ain’t talking to you
And they told her that she could fly
If she jumped off a building that was high
You know what, that may be the last thing that she said
Still I wish that you wouldn’t listen
To every voice that creeps inside your head
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to mind it at all
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to care at all

(переклад)

Ну, потяг виїжджає зі станції
А на слідах – кров
І я кинув свій програвач
Так до лондонського мосту й назад
І я бачила вас на сцені
Співаємо пісні, які ми грали
І я знаю, що він відростив волосся
Але він все одно не схожий на мене
Так, але я знаю, що ви слухали
Тому що я чув це у твоїй пісні
Сказав, що, можливо, рухаюся, дитино
Але я не рухаюся далі
І я міг би заспівати тобі колискову
Що я вигадав у темряві
Але ви знаєте, що я думаю
Я б краще заспівав твій
Так, тому що вони їх не роблять
Їхні голоси все ще тремтять
І свист боксів
Викинув мене на вітер
А в Сан-Франциско було холодно
І я вернувся до коли
Так, коли ти скинув мене біля води
І ви танцювали на золотих воротах
І я думав про любов, яку ми були
Так, і любов, яку ми займали
І я бачила вас у вашингтоні
З вашим новим хлопчиком на концерті
Сказав, що, можливо, заспокоююсь, дитино
Але я вирішую велике
І ти сказав мені, що не можеш чекати на мене
Вирішувати
Ну це може бути правда
Але це не привід для вас брехати
Це не кімната з краєвидом
Це просто вишукане місце, куди можна втекти й сховатися
І останній годинник на стіні
Ну, вона починає падати
Так, але, здається, це взагалі ніхто не заперечує
Ну, я викинув стакан на головну вулицю
Почалася пожежа в центральному парку
Так, але натовп, на який я сподівався
Вони просто зникли в темряві
Тож я зайшов за ріг
Так, із божевільними на вулиці
І я бачив дівчину, яка була схожа на вас
На ногах у неї не було взуття
І вона сказала мені, що чула від ангелів
І вони сказали їй, що робити
Я казав, що вони, можливо, розмовляють, дитино
Але вони не розмовляють з вами
І їй сказали, що вона вміє літати
Якщо вона стрибнула з високої будівлі
Знаєте що, можливо, це було останнє, що вона сказала
Але я бажаю, щоб ви не слухали
Кожному голосу, який лунає у вашій голові
І останній годинник на стіні
Ну, вона починає падати
Так, але, здається, це взагалі ніхто не заперечує
І останній годинник на стіні
Ну, вона починає падати
Так, але, здається, нікого це не хвилює