Переклад тексту пісні Lady Lonesome - Joe Purdy

Lady Lonesome (оригінал)

Well it’s nearly been a week
Since you saw the back of me
Walkin' out your door and
I don’t regret it, when I left
Cause this will surely work out for the best, yeah
Cause I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be dancing all night long
Just me and Lady Lonesome
Well I’ll admit that I miss you just a little bit but
It’s still better off this way, yeah
You can’t put me in doubt
I won’t make you feel underpaid
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be drinking all night long
Just me and Lady Lonesome
Don’t you get yourself mad at me
For walking out your door
Cause if I gave you everything
You would only want more
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want you nagging me
And I guess I’ll be moving on
We’ll be travelling all night long
Just me and Lady Lonesome

Lady Lonesome (переклад)

Ну, це майже тиждень
Оскільки ти бачив мені спину
Виходячи з ваших дверей і
Я не шкодую про це, коли пішов
Тому що це, безсумнівно, вийде на краще, так
Бо мені не потрібна королева краси
І я не хочу, щоб ваша голлівудська сцена
Сьогодні вечірка, але ви не можете прийти
Ми танцюватимемо всю ніч
Тільки я і Леді Самотня
Ну, я визнаю, що я трошки сумую за тобою, але
Так все ще краще, так
Ви не можете поставити мене під сумнів
Я не буду змушувати вас відчувати себе недоплатою
І мені не потрібна королева краси
І я не хочу, щоб ваша голлівудська сцена
Сьогодні вечірка, але ви не можете прийти
Ми будемо пити всю ніч
Тільки я і Леді Самотня
Не гнівайся на мене
За те, що вийшов у ваші двері
Бо якби я віддав тобі все
Ви б хотіли лише більше
І мені не потрібна королева краси
І я не хочу, щоб ти мене дратував
І, мабуть, я піду далі
Ми будемо подорожувати всю ніч
Тільки я і Леді Самотня