Переклад тексту пісні If I Had You - Joe Purdy

If I Had You (оригінал)

I can say I knew you well, as well as anybody could
I can say I knew you when we were young
& a long time ago, took your hand, pulled you close
You pulled away & blamed the cold & the time
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
They say not to dwell on the things that we can’t have
& to leave what’s been done in the past
But the memories come in
& some get left behind
But the sun won’t go away just ‘cause you ask
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold
Still sometimes late at night
In my dreams, I’ll drift away
To the place I left alone for so many years
& there you are, just like before
& here I am just like today
As I wake up, I’ll watch you disappear
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold

If I Had You (переклад)

Можу сказати, що добре знала вас, як як як будь-хто
Можу сказати, що знав вас, коли ми були молодими
і давним-давно взяв тебе за руку, притягнув до себе
Ти відвернувся і звинуватив холод і час
Якби я був молодим, я б повернувся
і забрати вас проти власної волі
Бери тебе з собою куди б я куди не пішов
Якби ти був у мене, я б віддав гроші та всю любов, яку ти міг би мати
і щоранку ми ходили танцювати
Якби ти був у мене, я був би золотим
Кажуть, не зациклюватися на тому, чого не можемо мати
і залишити те, що було зроблено в минулому
Але приходять спогади
а деякі залишаються позаду
Але сонце не зійде лише тому, що ви просите
Якби я був молодим, я б повернувся
і забрати вас проти власної волі
Бери тебе з собою куди б я куди не пішов
Якби ти був у мене, я б віддав гроші та всю любов, яку ти міг би мати
і щоранку ми ходили танцювати
Якби ти був у мене, я був би золотим
Якби ти був у мене, я був би золотим
Іноді пізно ввечері
У снах я відійду
Туди, де я залишився сам на стільки років
і ось ви, як і раніше
і ось я як сьогодні
Коли я прокидаюся, я спостерігатиму, як ти зникаєш
Якби я був молодим, я б повернувся
і забрати вас проти власної волі
Бери тебе з собою куди б я куди не пішов
Якби ти був у мене, я б віддав гроші та всю любов, яку ти міг би мати
і щоранку ми ходили танцювати
Якби ти був у мене, я був би золотим
Якби ти був у мене, я був би золотим