Переклад тексту пісні Falling Down - Joe Purdy

Falling Down (оригінал)

Don’t like to think about the way it ends
I like to think you and I can be friends
We were heavy on love and heavy on mistakes
I’m so sorry it ended up this way, darling
Will someone paint the ceilings blue?
But what’s a blue sky if I can’t have you to hold
Under these stars of this faketown
Keep me falling down
Keep me falling down
I play these bars and all I get is grief
I drank too much, I’m heavy on my feet
And I can’t remember what my fingers used to do
I stand in the rain too drunk to call you
So I’m falling down
So I’m falling down
Yes I’m falling down
Yes I’m falling down
I saw you falling down
I saw you falling down
Where are you now
Where are you now
I heard the radio, it was playing our song
Don’t know where you were, hope you sang along
Used to be warm, you’re warming (???)
And I’m falling down
And I’m falling down
Used to have such a pretty smile
Where are you now
Where are you now
I do miss you
I do miss you
I do miss you
Do you miss me
Do you miss me
Do you miss me
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
I was falling down
I was…

Falling Down (переклад)

Не люблю думати про те, як це закінчиться
Мені хочеться думати, що ми з тобою можемо бути друзями
Ми були важкі на любові й тяжкі на помилки
Мені так шкода, що все так закінчилося, любий
Хтось пофарбує стелі в синій колір?
Але що таке блакитне небо, якщо я не можу вас обійняти
Під цими зірками цього фейкового міста
Нехай я впаду
Нехай я впаду
Я граю ці такти, і все, що отримаю — це горя
Я випив забагато, я важкий на нозі
І я не пам’ятаю, що робили мої пальці
Я стою під дощем занадто п’яний, щоб подзвонити тобі
Тому я падаю
Тому я падаю
Так, я падаю
Так, я падаю
Я бачила, як ти падав
Я бачила, як ти падав
Де ти зараз
Де ти зараз
Я чув радіо, воно грало нашу пісню
Не знаю, де ти був, сподіваюся, ти підспівував
Раніше було тепло, а ти грієш (???)
І я падаю
І я падаю
Раніше мав таку гарну посмішку
Де ти зараз
Де ти зараз
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною
І я падав
І я падав
І я падав
І я падав
Я падав
Я був…