Переклад тексту пісні Death of a Maiden - Joe Purdy

Death of a Maiden (оригінал)

Long ago there was a soldier
And he went to take his stand
Down the side, of his brothers
In a strange and foreign land
Before he left, he met a maiden
Like he never seen before
Stole his heart, just like an angel
When she threw him down, he begged for more
Now he asked the angel, if she would marry
He asked if she would be his bride
She said she could not be the widow
To any fighting soldiers pride
He said I cannot leave my brothers
To go fight this war alone
So I must go
Ya but please my love
Only wait for my return
Well she said, «Its true love
There is no question
But true love can keep me warm
Who will kiss my ruby lips
When you are dead and gone?»
He said please stay
You are my true love
Because I could not dare to go
Into the arms of any other
No your the only love know
She said I’ll wait for you
You are my soldier
If u promise to return
To our home in Carolina
Where my love for you will burn, burn
When she got the news
She cried out my love was lost at sea
She herself jumped in the water
Where forever they will be, they will be

Death of a Maiden (переклад)

Давним-давно був солдат
І він підійшов займати свою позицію
Внизу, його братів
На чужій і чужій землі
Перед від’їздом він зустрів дівчину
Такого, як він ніколи раніше не бачив
Вкрав його серце, як ангел
Коли вона скинула його, він благав ще
Тепер він запитав ангела, чи вийде вона заміж
Він запитав, чи буде вона його нареченою
Вона сказала, що не може бути вдовою
Гордість будь-яких воїнів
Він сказав, що я не можу залишити своїх братів
Іти воювати цю війну одному
Тож я мушу йти
Так, але будь ласка, моя любов
Чекайте лише мого повернення
Вона сказала: «Це справжнє кохання
Немає запитання
Але справжня любов може зігріти мене
Хто поцілує мої рубінові губи
Коли ти помер і пішов?»
Він сказав, будь ласка, залишайтеся
Ти моя справжня любов
Тому що я не міг наважитися піти
В обійми будь-кого іншого
Ні, твоє єдине кохання знає
Вона сказала, що я чекатиму тебе
Ти мій солдат
Якщо ви обіцяєте повернутися
До нашого дому в Кароліні
Там, де моя любов до вас горітиме, горітиме
Коли вона отримала новину
Вона кричала: «Моє кохання пропало в морі».
Вона сама стрибнула у воду
Де вони будуть вічно, вони будуть