Переклад тексту пісні Cowboy Song - Joe Purdy

Cowboy Song (оригінал)

Pick me up softly, I don’t know the shape that I’m in
I dropped through the windows and down through the buildings
And up to the front door again
There was a gunfight out in the moonlight
To settle the matters at hand
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know the shape that I’m in
And I did my best with my time in the West
And I tried not to leave anyone in distress
And I have stood tall yeah and I never lied
That’s a lie
But I surely tried
To do everything I could do right
Pick me up softly, I don’t know how much I’ve been hurt
One bullet missed me, the other one kissed me
And left me to die in the dirt
I killed every last man that shot down my Suzanne
It’s over whatever it’s worth
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know how much I’ve been hurt
Repeat chorus
Pick me up softly, I don’t know long I have left
Oh I am not hurtin', but death is a-certain
There’s a bullet that lays in my chest
I’m flooded with memories and people and sweet dreams
And words to my favourite songs
And I’ll buy the last round if you lay my head down
And sing one for me when I’m gone
Repeat chorus

Cowboy Song (переклад)

Підніміть мене ніжно, я не знаю, в якій я формі
Я прокидався крізь вікна та вниз крізь будівлі
І знову до вхідних дверей
У місячному світлі сталася перестрілка
Щоб вирішити поточні питання
Тож підніміть мене, незнайомця, підніміть мене ніжно
Я не знаю, в якій формі я перебуваю
І я вклав найкраще на захід
І я намагався не лишити нікого в біді
І я встояв на ногах, так, ніколи не брехав
Це брехня
Але я напевно намагався
Зробити все, що можу зробити правильно
Підніміть мене ніжно, я не знаю, наскільки мені було боляче
Одна куля пропустила мене, друга поцілувала
І залишив мене вмирати в бруді
Я вбив усіх, хто збив мою Сюзанну
Це понад усе, чого б воно не варте
Тож підніміть мене, незнайомця, підніміть мене ніжно
Я не знаю, як сильно я постраждав
Повторіть приспів
Підніміть мене тихенько, я не знаю, що залишилось
О, мені не боляче, але смерть незамінна
У моїх грудях лежить куля
Мене переповнюють спогади, люди та солодкі сни
І слова до моїх улюблених пісень
І я куплю останній раунд, якщо ви покладете мою голову
І заспівай одну для мене, коли мене не буде
Повторіть приспів