Переклад тексту пісні California Girl - Joe Purdy

California Girl (оригінал)

She’s walkin' away
She’s makin' a stand
She’s movin' to a new life
She’s movin' with a new man
Well I’ve got news for her
The kind that I can’t say
Because I came to my senses just a little too late
So I’ll watch her drive away
And I’ll wave goodbye
And as her tail lights fade into the night sky
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover, please turn that car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far for my California girl
She was so sweet
And she was so kind
So leave it up to me
Not to make up my mind in time
So I guess she’ll be the one
To which no one will ever compare
And I guess she couldn’t wait on me forever, yeah
So I’ll watch her drive away
And I’ll wave goodbye
And as her tail lights fade into the night sky
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover, please turn that car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far for my California girl
Do you remember when we used to drive
With the windows down?
You remember how I used to hold you when the lights went out?
Do you remember when we looked at the stars
And listened to the waves come down?
Do you remember the good times
Do you remember the good times
Do you remember the good times
'Cause I remember the good times
Say hey, don’t you leave me in L.A. alone
Lover… please please please please… turn your car around and come back home
New York is such a beautiful city I’m sure
It’s just too far from California
Just too far from California
A little too far from California for me
For me

(переклад)

Вона йде геть
Вона виступає
Вона рухається до нового життя
Вона переїжджає з новим чоловіком
Ну, у мене для неї новини
Такий, який я не можу сказати
Тому що я отямився трошки запізно
Тому я буду дивитися, як вона від’їжджає
І я помахаю на прощання
І коли її задні ліхтарі згасають у нічному небі
Привіт, не залишай мене в Лос-Анджелесі одного
Коханий, будь ласка, розверни цю машину й повертайся додому
Нью-Йорк — таке гарне місто, я впевнений
Для моєї дівчини з Каліфорнії це занадто далеко
Вона була така мила
І вона була такою доброю
Тому залиште це на мені
Щоб вчасно не вирішити
Тож я я припускаю, що вона буде єдиною
З яким ніхто ніколи не порівняє
І, мабуть, вона не могла чекати на мене вічно, так
Тому я буду дивитися, як вона від’їжджає
І я помахаю на прощання
І коли її задні ліхтарі згасають у нічному небі
Привіт, не залишай мене в Лос-Анджелесі одного
Коханий, будь ласка, розверни цю машину й повертайся додому
Нью-Йорк — таке гарне місто, я впевнений
Для моєї дівчини з Каліфорнії це занадто далеко
Ви пам’ятаєте, коли ми їли за кермом
З опущеними вікнами?
Пам’ятаєте, як я обіймав вас, коли згасло світло?
Пам’ятаєте, коли ми дивилися на зірки
І слухали, як сходять хвилі?
Ви пам’ятаєте хороші часи
Ви пам’ятаєте хороші часи
Ви пам’ятаєте хороші часи
Бо я пам’ятаю хороші часи
Привіт, не залишай мене в Лос-Анджелесі одного
Коханий… будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка… поверніть свою машину та поверніться додому
Нью-Йорк — таке гарне місто, я впевнений
Це занадто далеко від Каліфорнії
Просто занадто далеко від Каліфорнії
Трохи занадто далеко від Каліфорнії для мене
Для мене