Переклад тексту пісні Brown Suits and Cadillacs - Joe Purdy

Brown Suits and Cadillacs (оригінал)

Walk in the morning with worn out shoes
Got the rocking pneumonia and the boggy woogy blues
And its cold on the street and all I can do is grin
I left your house with my hair all a mess
And all I could think of is your blue summer dress
And the way that you kiss me
And the way that your kiss had a way
Oh those good ole days
Back at your house you invite all your kin
They gather round watchin' gone with the wind
Grandpa says frankly I dont give a damn if you do
Yeah but I knew your mama and I knew your pa
Yeah we grew up together down in old arkansas
We used to climb trees and hold hands as we fall in the lake
Oh those good ole days
Oh those good ole days
Yeah well you used to call me when you couldn’t sleep
Yeah and I would come over to your front porch and drink
Yeah and you would sit down on the front porch swing and swing
We’d leave for a weekend and meet on the lawn
Yeah me and the boys would start singing some songs
If you drink enough wine yeah you’d sing along as you swayed
Oh those good ole days
Walk in the morning with worn out shoes
Got the rocking pneumonia and the boggy woogy blues
And its cold on the street and all I can do is grin
I left your house with my hair all a mess
And all I could think of is your blue summer dress
And the way that you kiss me
And the way that your kiss had a way

(переклад)

Гуляйте вранці в поношеному взутті
Отримав гостру пневмонію та болотний вугі-блюз
А на вулиці холодно, і все, що я можу зробити, це посміхнутися
Я покинув твій дім із безладним волоссям
І все, що я можла думати — це твоє блакитне літнє плаття
І те, як ти мене цілуєш
І те, як твій поцілунок мав дорогу
О, ці добрі старі дні
Повернувшись у свій дім, ви запрошуєте всіх своїх родичів
Вони збираються навколо, дивлячись, що їх вітер зник
Дідусь відверто каже, що мені байдуже, якщо ви це зробите
Так, але я знав твою маму і знав твого тата
Так, ми виросли разом у старому Арканзасі
Раніше ми лазили по деревах і трималися за руки, падаючи в озеро
О, ці добрі старі дні
О, ці добрі старі дні
Так, ти дзвонив мені, коли не міг заснути
Так, і я підходив би до твого ґанку й пив
Так, і ви б сідали на передній ґанок і гойдалися
Ми поїхали на вихідні й зустрілися на галявині
Так, я і хлопці почали співати кілька пісень
Якби ви випили достатньо вина, так, ви б підспівували, коли похитувалися
О, ці добрі старі дні
Гуляйте вранці в поношеному взутті
Отримав гостру пневмонію та болотний вугі-блюз
А на вулиці холодно, і все, що я можу зробити, це посміхнутися
Я покинув твій дім із безладним волоссям
І все, що я можла думати — це твоє блакитне літнє плаття
І те, як ти мене цілуєш
І те, як твій поцілунок мав дорогу