Переклад тексту пісні Brooklyn I'm Calling - Joe Purdy

Brooklyn I'm Calling (оригінал)

Brooklyn, I’m calling to tell you I’m sorry
I know that don’t mean much now
Here we are and I was wrong
And I know this is just a song
I ain’t askin' for another go around
I just thought maybe you’d forgive me somehow
Andrea you said that I can’t connect
You told me to look for Georgia
And that’s what I did
Honey you deserve a star, because that’s exactly what you are
And I hope your new lover is true
Because those sad eyes, they weren’t made for you
And aww, sweet Tess, I wish you the best
With your debutante and your suitors
At the circus of your past
Oh honey it was you to bring me my first tune
And I thank you from the bottom of my heart
Even though you were doomed from the start
Yet of all my friends, you stick by me again
And you say you’d ride this rusty train till it ends
Yeah because I’ve been around the world
Just singing love of girls
Never once, did you call me a fool
I hope some day, to make it up to you
To my mother, to my father, to my sister back home
And you know I want to tell you, of those things that I’ve done
Oh and I’ve not forgotten
Yes and I think about you often
You say that you’re proud every step of the way
And you know, it keeps me going these days
Oh my Sally, I hold you so high
I can’t find the words, though I’ve tried and tried
Sometimes, you’re crazy
And sometimes, you’ve saved me
Wouldn’t have had it any other way
And you know, it keeps me going, these days

Brooklyn I'm Calling (переклад)

Бруклін, я дзвоню, щоб сказати тобі, що мені шкода
Я знаю, що зараз це мало що означає
Ось ми і я помилився
І я знаю, що це просто пісня
Я не прошу іншого обходу
Я просто подумав, що, можливо, ти якось мені пробачиш
Андреа, ти сказав, що я не можу підключитися
Ви сказали мені шукати Грузію
І це те, що я робив
Любий, ти заслуговуєш на зірку, тому що ти саме такий
І я сподіваюся, що ваш новий коханий правда
Тому що ці сумні очі, вони створені не для вас
І о, мила Тесс, я бажаю тобі всього найкращого
Зі своєю дебютанткою і своїми залицяльниками
У цирку твого минулого
О, любий, це ти приніс мені мою першу мелодію
І я дякую вам від усього серця
Хоча ти був приречений із самого початку
І все-таки з усіх моїх друзів ти знову залишаєшся поруч зі мною
І ви кажете, що будете їздити цим іржавим потягом, доки він не закінчиться
Так, тому що я був по всьому світу
Просто співає любов до дівчат
Ні разу ти не назвав мене дурнем
Я сподіваюся, що коли-небудь я виправду це за вами
До мої мами, мого тата, моїй сестри додому
І ви знаєте, що я хочу розповісти вам про те, що я зробив
О, і я не забув
Так, і я часто думаю про вас
Ви кажете, що пишаєтеся на кожному кроці
І ви знаєте, це тримає мене в ці дні
О, моя Саллі, я так високо тримаю тебе
Я не можу знайти слів, хоча я пробував і намагався
Іноді ти божевільний
А іноді ти мене рятував
По-іншому не було б
І ви знаєте, це тримає мене в ці дні