Переклад тексту пісні Broken Town Blues - Joe Purdy

Broken Town Blues (оригінал)

Well Jamie could get closer if she tried
Sometimes she gets lonesome late at night
She walks the streets where good love has gone bad
She worries for the one she never had
She says, I still got some gentle in my bones
Sometimes I just need someone else to know
And I will walk until these clothes are soaking through
And take comfort in these broken town blues
Last time that I saw her we were young
She told me just how restless she’d become
She cut her hair and took on a new name
Just goes to show that some things never change
And she said, I still got some pony to my step
Sometimes I just need someone in my bed, yeah
And I will toast the dark and dance with worn out shoes
And take comfort in these broken town blues
She said, get back in this city where you belong
Come sing me some of your country boy songs
And tell me all your secrets, I’ll pour you wine
And if it gets late enough, I’ll tell you mine
And she said, I still got some crazy in my head
For the most part I ain’t got no regrets
So I will walk this rainy city here with you
And take comfort in these broken town blues

(переклад)

Джеймі могла б підійти ближче, якби спробувала
Іноді вона стає самотньою пізно ввечері
Вона ходить вулицями, де добре кохання зійшло нанівець
Вона переживає за того, кого ніколи не мала
Вона каже, що в мене все ще є м’яка
Іноді мені просто потрібен хтось інший, щоб знати
І я буду ходити, поки цей одяг не промокне
І насолоджуйтеся цим розбитим міським блюзом
Коли я бачив її востаннє, ми були молодими
Вона розповіла мені, якою неспокійною стала
Вона підстригла волосся і взяла нове ім’я
Це просто показує, що деякі речі ніколи не змінюються
І вона сказала: «У мене все ще є поні на крок».
Іноді мені просто потрібен хтось у моєму ліжку, так
І я буду тостувати темряву й танцювати з поношеними черевиками
І насолоджуйтеся цим розбитим міським блюзом
Вона сказала: повертайся в це місто, де ти належиш
Приходь, заспівай мені кільку своїх сільських пісень
І розкажи мені всі свої секрети, я наллю тобі вина
І якщо буде достатньо пізно, я скажу вам своє
І вона сказала: «У мене все ще є божевілля в голові».
Здебільшого я ні про що не шкодую
Тож я пройду з тобою цим дощовим містом
І насолоджуйтеся цим розбитим міським блюзом