Переклад тексту пісні Abbie's Song - Joe Purdy

Abbie's Song (оригінал)

Oh, river with your water so clear
I can see straight to the bottom
While you stand so still
No, river with its beauty you’ve found
And you act just like a mirror
With your sun sinking down
You act just like a mirror
With your sun sinking down
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
At least all of my days
No, river with your islands so green
Well I think they are the prettiest
That I’ve ever seen
No, river with your water so calm
And I will not forget you wherever I roam
Oh, I will not forget you wherever I roam
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
Or at least all of my days
At least all of my days
So I will drink the whiskey
And you will drink the rain
At least all of my days
At least all of my days
At least all of my days

Abbie's Song (переклад)

О, річка з такою чистою водою
Я бачу прямо до дна
Поки ти стоїш нерухомо
Ні, річку з її красою ви знайшли
І ви поводитеся як дзеркало
З твоїм сонцем, що заходить
Ви поводитеся як дзеркало
З твоїм сонцем, що заходить
Я такий егоїст
Чи не пробачиш мені мою поспіх
Але я сподіваюся, що ви триватимете вічно
Принаймні всі мої дні
Ні, річка з вашими островами така зелена
Ну, я вважаю, що вони найкрасивіші
Що я коли-небудь бачив
Ні, річка з вашою водою така спокійна
І я не забуду тебе, де б я не бував
О, я не забуду тебе, де б не бував
Я такий егоїст
Чи не пробачиш мені мою поспіх
Але я сподіваюся, що ви триватимете вічно
Або, принаймні, усі мої дні
Принаймні всі мої дні
Тож я вип’ю віскі
І ти будеш пити дощ
Принаймні всі мої дні
Принаймні всі мої дні
Принаймні всі мої дні