Переклад тексту пісні Too Drunk to Drive Drunk - Joe Louis Walker

Too Drunk to Drive Drunk (оригінал)

A couple games of pool, just a wind on dime
Ready to leave, I couldn’t find my keys
The bartender says he’s got them
But they’re staying here with me
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
I went and looked at my car, my car looked back to me
I said, «We can’t go nowhere, the bartender’s got my keys»
You mighta driven drunk outta here before
But ain’t gon' let you do it anymore
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
Well, I went back in and had another round
I planned some more booze to try to wine down
I’m ready to leave, couldn’t find my keys
Bartender’s still got 'em and staying here with me
You’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
You’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more

(переклад)

Пара ігор у більярд, просто вітер на копійці
Готовий піти, я не зміг знайти ключі
Бармен каже, що він їх отримав
Але вони залишаються тут зі мною
Тому що цього разу ти занадто п’яний, щоб їздити п’яним
Цього разу занадто п’яний, щоб їздити п’яним
Я знаю, що ви, можливо, робили це мільйон разів раніше
Але ви більше не поїдете звідси в такому вигляді
Я підійшов і подивився на мою автомобіль, моя машина озирнулася на мене
Я сказав: «Ми не можемо нікуди піти, у бармена мої ключі»
Можливо, ви п'яним вигнали звідси раніше
Але я більше не дозволю вам це робити
Тому що цього разу ти занадто п’яний, щоб їздити п’яним
Цього разу ви занадто п’яні, щоб керувати транспортними засобами
Я знаю, що ви, можливо, робили це мільйон разів раніше
Але ви більше не поїдете звідси в такому вигляді
Ну, я повернувся і провів ще один раунд
Я запланував ще випивку, щоб спробувати допити
Я готовий піти, не можу знайти ключі
Бармен все ще має їх і залишиться тут зі мною
Цього разу ви занадто п’яні, щоб керувати транспортними засобами
Цього разу ви занадто п’яні, щоб керувати транспортними засобами
Я знаю, що ви, можливо, робили це мільйон разів раніше
Але ви більше не поїдете звідси в такому вигляді
Цього разу ви занадто п’яні, щоб керувати транспортними засобами
Цього разу занадто п’яний, щоб їздити п’яним
Я знаю, що ви, можливо, робили це мільйон разів раніше
Але ви більше не поїдете звідси в такому вигляді