Переклад тексту пісні Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (оригінал)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

(переклад)

Перше число місяця,
Приблизно той час,
Я виходжу до поштової скриньки,
Знаючи, що я знайду.
О, є записка від господаря,
Кажуть, що я прострочив.
І рахунок від лікаря,
Але я все ще захворів на грип.
Завжди є електрика, вода та газ.
Можу сказати, що моя зарплата просто не витримає.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Сьогодні вранці я отримав лист,
Від моєї першої колишньої дружини.
Не вистачає грошей,
Щоб вигнати її з мого життя.
І жінка, яку я кохаю,
Вона робить мені неправду.
Наше червневе весілля,
Було відкладено.
Це та сама історія,
Я чув у трані минулого року.
Я не розумію цього,
Чому вона так ставиться до мене.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Музика…
Гей!
так Так…
Я написав книгу про як зазнати невдачі.
Як я очікував, це не розпродаж.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Січень тут,
Це буде холодний Новий рік.
лютий був би гарний,
Якби у мене валентинка.
березень, квітень, травень і червень,
Незабаром станеться щось краще.
липень, серпень і вересень,
Ні одного хорошого дня, щоб запам’ятати.
Я радий... О, я радий,
Жовтень закінчився.(2)
Музика…