Переклад тексту пісні Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (оригінал)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

Blues Of The Month Club (переклад)

Перше число місяця,
Приблизно той час,
Я виходжу до поштової скриньки,
Знаючи, що я знайду.
О, є записка від господаря,
Кажуть, що я прострочив.
І рахунок від лікаря,
Але я все ще захворів на грип.
Завжди є електрика, вода та газ.
Можу сказати, що моя зарплата просто не витримає.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Сьогодні вранці я отримав лист,
Від моєї першої колишньої дружини.
Не вистачає грошей,
Щоб вигнати її з мого життя.
І жінка, яку я кохаю,
Вона робить мені неправду.
Наше червневе весілля,
Було відкладено.
Це та сама історія,
Я чув у трані минулого року.
Я не розумію цього,
Чому вона так ставиться до мене.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Музика…
Гей!
так Так…
Я написав книгу про як зазнати невдачі.
Як я очікував, це не розпродаж.
В одному я впевнений,
Мої внески сплачено.
Я член із гарною репутацією,
Клубу "Блюз місяця" (2)
Січень тут,
Це буде холодний Новий рік.
лютий був би гарний,
Якби у мене валентинка.
березень, квітень, травень і червень,
Незабаром станеться щось краще.
липень, серпень і вересень,
Ні одного хорошого дня, щоб запам’ятати.
Я радий... О, я радий,
Жовтень закінчився.(2)
Музика…