Переклад тексту пісні Moanin' News - Joe Louis Walker

Moanin' News (оригінал)

There once was a man, who loved to sing the blues
He’d two pair of pants and just one pair of shoes
But when he’s moan that lowdown dirty blues
People come a-runnin' from miles around
Just to hear what he was puttin' down
That is why they call him
The moanin' news
The moanin' news
Late at night, when he start to make his move
He irons his pants, and shines those pair of shoes
And then he moan that gutbucket downhome blues
People would begin to jump and shout
After they had heard what he was talkin' about
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
He starts to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
He start to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
People come a-runnin' from far away
Just to hear what the man had to say
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
Later on, when he finally found success
He come back home, and tried to get some rest
And he could moan, that funky urban blues
Now that you’re in, you turn on your TV
You never guessed who you might see
The man they used to call
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues

Moanin' News (переклад)

Колись був чоловік, який любив співати блюз
У нього були дві пари штанів і одна пара взуття
Але коли він стогне цей низький брудний блюз
Люди бігають з кілометрів
Просто щоб почути, що він клав
Тому вони його називають
Стогонні новини
Стогонні новини
Пізно ввечері, коли він починає робити свій хід
Він прасує штани й чистить ці туфлі
А потім він стогнав цей кишеньковий домашній блюз
Люди почали стрибати й кричати
Після того, як вони почули, про що він говорив
Тому вони його називають
Стогінний блюз
Стогінний блюз
Він починає стогнати
Він сказав: «А-ху… А-ху…»
Він починає стогнати
Він сказав: «А-ху… А-ху…»
Люди приїжджають-бігають здалеку
Просто щоб почути, що сказав чоловік
Тому вони його називають
Стогінний блюз
Стогінний блюз
Пізніше, коли він нарешті досяг успіху
Він повернувся додому і спробував відпочити
І він може стогнати, цей фанковий міський блюз
Тепер ви ввімкнули телевізор
Ви ніколи не здогадувалися, кого ви можете побачити
Чоловік, якому вони раніше дзвонили
Стогінний блюз
Стогінний блюз
Стогінний блюз
Стогінний блюз