Переклад тексту пісні Survivor - Joe Budden

Survivor (оригінал)

When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see, yeah.
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see.
— And my heart is like
— There's one thing poppa told me
— If nothin else in this world, it’s how to survive
— When I’m against all odds, and when the odds against me
— I travel wherever my path may lead
— Knowin nobody got my back like me
— I'm gonna survive
— And if you walk in my shoes
— Guarantee you’ll be just like me
— And my heart is like
— And if you leave me alone in the V with the chrome
— I won’t hurt nothin, but I need to be alone
— Nigga.
just me and my Sam Cooke tapes
— And my heart is like
— And baby if you don’t understand
— Then I gotta let you go… go… go…
— Geah, I’m sorry baby
— And my heart is like
— I'm talkin all along the way
— With all I used to say, I almost couldn’t take it
— Said I wouldn’t make it, to be twenty-one
— I'ma stand up on my own two
— And my heart is like
— I've travelled high and low and
— If there’s one thing I know I know I know
— I know how to survive
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see, yeah.
(And my heart is like)
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see.
(And my heart is like)
— Nigga I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Hold me down, nah
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my soul is like
— Homey I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— And my mind is like
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my soul is like
— Just livin on the edge homey ain’t no joke
— And nah baby bro I don’t smoke, but go ahead
— Playa.
playahhh
— You can like that, I’m good
— And my soul is like
— And baby if you don’t understand
— Then I gotta let you go… go… go…
— I'm sorry baby
— I remember when they hated on me but I made it homey yea
— I remember when they hated on me, YEAH
— Don't smile at me now, YEAHHHH
— And my soul is like
— If you wasn’t there for the bad, nigga don’t come when it’s good
— Naw dawg, it ain’t all good
— Wonder what made him think it was still all good, YEAHHHH
— And my soul is like
— Nigga I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my heart is like
— Homey I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my heart is like.
I can’t think right now
— Can't cope, can’t drink, can’t smoke, uh-uh
— And my soul is like.
I can’t eat right now
— I'm not healthy, I’m askin you God help me like — please
— Show me somethin

(переклад)

Коли твій розум не в порядку, і тобі важко спати
І ти намагаєшся приховати біль, але твої шрами глибокі
Ніггер подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш, так.
Коли твій розум не в порядку, і тобі важко спати
І ти намагаєшся приховати біль, але твої шрами глибокі
Ніггер подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш.
— І моє серце як
— Є одну річ, яку тато сказав мені
— Якщо нічого іншого в цьому світі, то це як вижити
— Коли я проти всіх, і коли шанси проти мене
— Я мандрую туди, куди може вести мій шлях
— Знаю, що ніхто не захистив мою спину, як я
— Я виживу
— І якщо ви ходите в моїх туфлях
— Гарантую, що ви будете такими, як я
— І моє серце як
— І якщо ви залишите мене на V з хромом
— Я нічого не зашкоджу, але мені потрібно бути самому
— Ніггер.
лише я і мої плівки Сема Кука
— І моє серце як
— І дитинко, якщо не розумієш
— Тоді я мушу відпустити тебе… йди… йди…
— Га, мені шкода, дитино
— І моє серце як
— Я розмовляю весь час
— З огляду на все, що я коли говорив, я майже не витримав
— Сказав, що я не встигну, до двадцяти одного
— Я встану на власних двох
— І моє серце як
— Я подорожував високо і низько і
— Якщо я знаю одну річ, я знаю, я знаю
— Я знаю, як вижити
Коли твій розум не в порядку, і тобі важко спати
І ти намагаєшся приховати біль, але твої шрами глибокі
Ніггер подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш, так.
(І моє серце як)
Коли твій розум не в порядку, і тобі важко спати
І ти намагаєшся приховати біль, але твої шрами глибокі
Ніггер подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш.
(І моє серце як)
— Нігґа, я солдат, мене ніхто не втримає
— Тримайте мене, ні
— Тепер, коли я ближче, усі змії грають зі мною тільно
— І моя душа як
— Дом, я солдат, мене ніхто не втримає
— І мій розум як
— Тепер, коли я ближче, усі змії грають зі мною тільно
— І моя душа як
— Просто жити на домашньому краю — це не жарт
— І ні, дитино, я не курю, але йди вперед
— Плайя.
playahhh
— Тобі це може подобатися, я хороший
— І моя душа як
— І дитинко, якщо не розумієш
— Тоді я мушу відпустити тебе… йди… йди…
— Мені шкода, дитино
— Я пам’ятаю, коли вони ненавиділи мене, але я зробив це домашнім, так
— Я пам’ятаю, коли вони ненавиділи мене, ТАК
— Не посміхайся мені зараз, ТАХХХХ
— І моя душа як
— Якщо ти не був там для поганого, ніггер не приходить, коли це добре
— Ну, це не все добре
— Цікаво, що змусило його подумати, що все ще добре, ТАХХХХ
— І моя душа як
— Нігґа, я солдат, мене ніхто не втримає
— Тепер, коли я ближче, усі змії грають зі мною тільно
— І моє серце як
— Дом, я солдат, мене ніхто не втримає
— Тепер, коли я ближче, усі змії грають зі мною тільно
— І моє серце як.
Я не можу зараз думати
— Не можу впоратися, не вмію пити, не вмію курити…
— І моя душа як.
Я не можу зараз їсти
— Я не здоровий, прошу, Боже, допоможи мені як — будь ласка
— Покажи мені щось