Переклад тексту пісні Stand Up Nucca - Joe Budden

Stand Up Nucca (оригінал)

-talking
Uh-huh
I just want everybody to kinda be clear
Of what’s takin place right now
It’s not an introduction, it’s more like a beginning
It’s like the calm before the storm
I guess you can sorta call it, the rebirth
Or the birth period… it’s the growth
For all my real niggas… real people in general
It’s never one-dimensional, it goes out to everybody
If you can though… just kinda take some time out
Relate to it
For all my mans that died, with grams at they side
Plans just to ride, gun jammed when he tried
Ballers who never made it out the hood
Cats who owed, but never made it out the hood
If they offered you pleas and you went to court with it
My dawgs doin time cause you got caught with it
Or if you need cheddar, blast heat whenever
And run from the cops cause you know the streets better
Dope niggas who rich cause they know connects
Or dope niggas who spit but got no connects
If you pitch to pay rent, but get no business
Life in the state pen but get no visits
Fend for yourself cause you ain’t got no boys
Ride or die, really you ain’t got no choice
If your alibi’s straight when you’re wanted on the stand
Soldiers that take they football numbers like a man
Hustle O-Z cause your product rich there
Hood know you snitch but you gotta live there
You held your man shot, you don’t know where it hit him
And you tryin to buy guns, you don’t know where to get 'em
If you strapped in the streets with your palms all black
Young G’s that gotta see they moms on crack
Pop can’t be found, hand me down
When you the oldest out of five, hold the family down
If you caught a body and your wiz hid you out
If you slept in the park when moms kicked you out
Or if you gonna die, you gon' leave with a slug
Idolized your big bro, but he was a thug
If you squeeze your leather first cause it never hurt
Street cats that never work cause it never worked
Or if you got your shit snatched, gripped, clipped the mack
Too small for the kickback, but gotta get your shit back
Killed niggas playin, but you was only boxin
Accept twenty flat as your only option
Calm in the jungle in between the system
If you high on parole and gotta clean your system
If you told 'em to stop, cause soon you’ll lose it
Pull up your pants leg, bullet wounds to prove it
Or if you grabbed the liquor, swallow it hard
If they drive-by on you but you follow the car
Full clip cause your foes is lurkin;
or the D’s at your door
With a picture, «Do you know this person?»
If you dead broke, but forced into extortin
Cause your girl pregnant and she don’t want a abortion
Got charged before, strap a gun anyway
Took the state’s lawyer, but you won anyway
Stand up cats beat the odds by far
Real recognize real, R.R.R
Don’t mistake a amped up nucca.
for what?
For a stand up nucca.
I won’t
If you a stand up nucca.
then what?
Then stand up nucca.
R. R. R
Basically, that’s about it
Hope you people get a better understanding
And roll with me… geah!
Let’s get into it

Stand Up Nucca (переклад)

-розмовляти
Угу
Я просто хочу, щоб усі були зрозумілі
Про те, що відбувається зараз
Це не вступ, це більше схоже на початок
Це як затишшя перед грозою
Гадаю, це можна назвати відродженням
Або період народження… це зростання
Для всіх моїх справжніх негрів… реальних людей загалом
Вона ніколи не буває одновимірною, вона доступна для всіх
Але якщо ви можете… просто візьміть деякий час
Відноситись до цього
За всіх моїх чоловіків, які померли, з грамами на боці
Планує просто покататися, пістолет заклинило, коли спробував
Балери, які ніколи не виходили з капота
Коти, які заборгували, але так і не вийшли з капоту
Якщо вони запропонували вам клопотання, і ви звернулися з ними до суду
Мої чуваки не встигають, бо вас це спіймали
Або якщо потрібний чеддер, будь-коли розжарюйте
І тікай ​​від копів, бо ти краще знаєш вулиці
Негри-дурмани, які багаті тому, що вони знають, з'єднуються
Або негри, які плюють, але не мають зв’язків
Якщо ви подаєте, щоб платити оренду, але не робите
Жити в штаті, але не відвідувати
Бережіть себе, бо у вас немає хлопців
Їдьте або помри, насправді у вас немає вибору
Якщо ваше алібі відповідає дійсності, коли вас шукають на стенді
Солдати, які сприймають футбольні номери як чоловік
Hustle O-Z робить ваш продукт багатим
Худ знає, що ти стукач, але ти повинен там жити
Ви тримали свого чоловіка застреленим, ви не знаєте, куди його потрапило
А ти намагаєшся купити зброю, ти не знаєш, де їх взяти
Якщо ви пристебнулися на вулицях із чорними долонями
Young G, які повинні побачити, що вони мами на крек
Поп не можна знайти, передайте мені
Коли ви станете найстаршим із п’яти, придушіть сім’ю
Якщо ви спіймали тіла, а ваш чарівник сховав вас
Якщо ви спали у парку, коли мами вигнали вас
Або якщо ви помрете, ви підете з слимаком
Обожнював свого старшого брата, але він був головорізом
Якщо ви спочатку стиснете шкіру, вона ніколи не зашкодить
Вуличні коти, які ніколи не працюють, тому що це ніколи не працювало
Або якщо у вас вихопили лайно, схопили, обрізали кисть
Замало для віддачі, але треба повернути своє лайно
Убив нігерів, які грали, але ти був лише боксом
Прийміть двадцять квартир як єдиний варіант
Спокій у джунглях поміж системою
Якщо у вас є умовно-дострокове звільнення і вам потрібно очистити систему
Якщо ви сказали їм зупинитися, то скоро ви втратите це
Підтягніть штанину, кульові поранення, щоб довести це
Або якщо ви схопили алкоголь, проковтніть його сильно
Якщо вони проїжджають повз вас, але ви йдете за автомобілем
Повний кліп, тому що ваші вороги таються;
або D біля ваших дверей
Із зображенням «Ви знаєте цю людину?»
Якщо ви мертві зламали, але змусили вимагати
Тому що ваша дівчина вагітна, і вона не хоче робити аборт
Заряджений раніше, все одно пристебніть пістолет
Взяв адвоката штату, але ви все одно виграли
Стоячі кішки значно перевершують шанси
Справжнє впізнай справжнім, Р.Р.Р
Не помиляйте посилену нукку.
для чого?
Для вставання нукка.
Я не буду
Якщо ви встаньте нукка.
тоді що?
Тоді встань нукка.
Р. Р. Р
В принципі, це приблизно
Сподіваюся, ви краще зрозумієте
І катайся зі мною... геа!
Давайте вникнемо в це