Переклад тексту пісні I Wanna Know - Joe Budden, Stacy Barthe

I Wanna Know (оригінал)

How’s everybody feeling out there?
We good?
Let’s talk to the sample right quick, tah!
I always pictured we’d be
It go like this, listen
Let me tell you how I pictured this
A few houses, a couple businesses
Striving for greatness, we would be each other’s witnesses
And during beef, we both would put aside our differences
Where I ain’t flinch a bit making you insignificant
Maybe kids and shit, perfect arithmetic
Meaning we could build our own world and co-exist in it
She a synergy, sharing energy
Let our souls mate in the air if you remember me
Now here’s what I did with it
Went out my way to fuck these stripper chicks
Lost good girls making them mistresses
Just savages, missed marriages
They all was my babies, I needed those miscarriages
My worthless self when Joe felt hurt
I went out and targeted women who had no self worth
I relate to praying nightly feeling no spell work
When you can do it, but a stranger gotta go help first
I called moms on the phone, here’s what I told her real quick
I said my 20s flew by with no control of the shit
Her next sentence swear that I’ll forever hold with a grip
She said it go by even faster as the older you get
I wanna never dumb down, I’d have to lower my wit
Ain’t gotta post this on the Gram for you to know what it is
A partner to trust, I’m thinking even bigger for us
Mom should’ve told me this when we had shit to discuss
Now neither one of us is how we figured we’d be
Sometimes the thought of what if still lives here with me
I always pictured we’d be
Nah’mean?
That’s how I see it in my head though
Ain’t quite pan out like that… word up
Let me tell you about some more of God’s work though
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
Nah, I like it just like that, Parks, let it run
Lemme go right here, right here, right here
Look, Look
A love that’s tideful, never prideful
If you’re truly better without me how can I spite you?
As I yearn for the greatest love I ever had
Pardon me, kid, I’m still learning how to be a dad
We be in spots you shouldn’t be in 'till you grown
I was absent so long I’m just not leaving you home
So nah, too much to learn, too much world out there
Let me teach you about these hoes, too many girls out there
I respect your mom’s tutelage
But that’s my weird and my brain, what’s she gon' do with this?
Watch and learn, foolish kid
Eyes light up with surprise, you’re just like I am
I think that you’re enjoying this ride just like I am
Look, same pedigree, theoretically
Cut from a cloth that was gone, that’s just genetically
One job in life to make you a much better me
Greater feeling than I imagine this shit would ever be
You be feeling strong when you diss me in songs
I did the same my whole career, would never tell you it’s wrong
Whatever works out, whatever the price, get that embedded
Even if at my expense, I’ll pay it, you take the credit
Had a power struggle when I thought your mom abused it
My hands were in bondage, useless
Beyond the excuses, calm through it
It’s crazy, our bond music
And we do it beautifully for our beautiful conduit
So right now I stand in a place I never stood before
Finally filled the void in my life, I wasn’t good before
Fucking with these hoes, that energy I was putting forth
God, this is more like the fucking love I was looking for
Now it’s better than we pictured it’d be
And the supervised visits, we’ll never have to relive it
Little nigga we’ll be, ha, tah!
This is greater than us, greater than me
Greater than anything I could ever imagine, man
I ain’t talking to everybody?
Trey, what up though?
Tah!
What up?
What up?
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know

(переклад)

Як усі почуваються там?
Ми гарні?
Давайте швидко поговоримо зі зразком, а!
Я завжди уявляв, що ми будемо
Ось так, слухайте
Дозвольте розповісти вам, як я уявляв це
Кілька будинків, пара підприємств
Прагнучи до величі, ми були б свідками один одному
А під час яловичини ми обидва відкидали наші розбіжності
Де я не здригнуся, роблячи вас нікчемним
Можливо, діти і лайно, ідеальна арифметика
Це означає, що ми можемо побудувати свій власний світ і співіснувати в ньому
Вона синергія, яка ділиться енергією
Нехай наші душі спаровуються в повітрі, якщо ви мене пам’ятаєте
Ось що я з цим зробив
Я пішов зі свого шляху, щоб потрахати цих стриптизерок
Втрачені хороші дівчата роблять їх коханками
Просто дикуни, пропущені шлюби
Усі вони були моїми дітьми, мені потрібні були ці викидні
Моє нікчемне "я", коли Джо відчував біль
Я вийшов і націлився на жінок, які не мають самоцінності
Я стосується молитва щовечора, відчуваючи, що заклинання не діють
Коли ви можете це зробити, але першим повинен йти незнайомець
Я дзвонив мамам по телефону, ось що я дуже швидко сказав їй
Я сказав, що мої 20 пролетіли не контролюючи лайно
Її наступне речення клянуся, що я буду вічно триматися
Вона сказала, що це проходить ще швидше, що дорослішаєш
Я ніколи не тупіти, мені довелося б знизити свою дотепність
Не потрібно публікувати це в Gram, щоб ви знали, що це таке
Партнер, якому можна довіряти, я думаю про нас навіть більше
Мама мала сказати мені це, коли ми мали щось обговорити
Тепер жоден із нас не такий, як ми передбачили
Іноді тут зі мною живе думка про те, що якби
Я завжди уявляв, що ми будемо
Ні, ну?
Так я бачу це в своїй голові
Не зовсім так виходить... скажіть
Дозвольте мені розповісти вам ще про Божу роботу
Я хочу знати, яким має бути це життя
Я хочу знати, хочу знати, а
Я хочу знати, яким має бути це кохання
Я хочу знати, хочу знати
Ні, мені це подобається просто так, Паркс, нехай побігає
Дозволь мені піти просто тут, прямо тут, прямо тут
Дивіться, дивіться
Любов, яка хвилює, але ніколи не пихатиме
Якщо без мене тобі справді краще, як я можу тобі злитися?
Тому що я сужаю за найбільшою любов’ю, яку я коли був
Вибачте, дитино, я все ще вчусь як бути татом
Ми перебуваємо в тих місцях, в яких ви не повинні перебувати, поки не виростете
Я був відсутній так довго, що просто не залишаю вас вдома
Тож ні, занадто багато, щоб навчитись, забагато світу
Дозвольте розповісти вам про ці мотики, там дуже багато дівчат
Я поважаю опіку вашої мами
Але це мій дивний і мій мозок, що вона з цим робитиме?
Дивись і навчайся, дурне дитя
Очі світяться від здивування, ти такий же, як я
Я думаю, що вам подобається ця поїздка, як і мені
Подивіться, той же родовід, теоретично
Вирізаний із тканини, якої не було, це просто генетично
Одна робота в житті, щоб зробити тебе набагато кращим за мене
Почуття більше, ніж я уявляю, це лайно коли-небудь буде
Ти почуваєшся сильним, коли зневажаєш мене в піснях
Я робив те саме усю свою кар’єру, ніколи б не сказав вам, що це неправильно
Все, що вийде, яка б ціна не була, вбудьте це
Навіть якщо за мій рахунок, я заплачу, ви берете кредит
У мене була боротьба за владу, коли я подумав, що твоя мама цим зловживала
Мої руки були в неволі, марні
Крім виправдань, заспокойтеся
Це божевілля, наша спільна музика
І ми робимо це гарно для нашого прекрасного каналу
Тому зараз я стою на місці, на якому ніколи не стояв
Нарешті заповнив порожнечу в моєму житті, раніше я не був добрим
Блять з цими мотиками, цією енергією, яку я виділяв
Боже, це більше схоже на кляту любов, яку я шукав
Тепер це краще, ніж ми малювали
А контрольовані відвідування нам ніколи не доведеться переживати заново
Маленький ніггер, ми будемо, ха, та!
Це більше за нас, більше за мене
Більше, ніж усе, що я міг уявити, чоловіче
Я не з усіма розмовляю?
Трей, а що сталося?
Та!
Як справи?
Як справи?
Я хочу знати, яким має бути це життя
Я хочу знати, хочу знати, а
Я хочу знати, яким має бути це кохання
Я хочу знати, хочу знати
Я хочу знати, яким має бути це життя
Я хочу знати, хочу знати, а
Я хочу знати, яким має бути це кохання
Я хочу знати, хочу знати