Переклад тексту пісні Memory Lane - Rotimi, mom, Stacy Barthe

Memory Lane (оригінал)

Out of the abundance of the heart, the mouth speaks
We are so proud of you, Ro
Dad and I
How glorious are the feat of those who bring good tidings
From your mother’s womb, you were chosen to speak to many generations
Yeah
I got this two door coupe and this brownstone stoop
In my bank account, there’s a parachute
And the amount big enough if this shit don’t work out
It’s clean, but I got it from the dirt now
Off to college, '06, selling mixtapes out the dorm
In Mazda, no tints with a bitch that keep me warm
I was broke as shit, niggas tryna pass classes
Me, I’m on the L to the city tryna cash in
In the Chi', I was never shy
No, I ain’t had shit, but I was still that guy
Twenty-three below out in front of GCI
Tryna get my shit some plays, spread my wings so I could fly
Graduated, but still tryna make it
Gotta make these ends meet, but my pockets naked
I can’t take it
Then my mans, he told me I should audition
Because time in front the camera might help me make a living
So I did it
Didn’t know if I would get it
But I walked off in that room and I read a couple sentences
God was in there with me, all I had to do was finish it
Went in for commercial and I came out with a meal ticket
No acting class in my past, but I still get it
Wasn’t looking for a lick, but I still hit it
God showed me the light when I was lost
Gotta shoutout Kelsey Grammer, he helped make me a boss
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into (Damn)
Show cancelled, so I’m headed to Atlanta
No whip, but I’m dreaming 'bout a Phantom
Came up so fast, didn’t think that we would lose it
That fell through, guess it’s back to the music
Then I met my nigga Quise back in 2012
We was both young dreamers tryna figure out ourselves
Came across James Foye, now he better known as Keyz
That’s my nigga forever, we did some shit you can’t believe, yeah
2014, we had a crib, it was a vibe
We ain’t had no furniture, but still was sitting high
Hookah on the coffee table, Chinese food and bottles
Way before the 'Gram, we was bagging Insta' models
I’m not a gambling man, but had to bet on myself
Booked a flight to LA, I was in debt to myself
Hoping that when it’s over I’d have a story to tell
I should be in the W, but I’m in the motel
For three weeks straight, all that I could do was wait
And keep my faith, thank God it was free to pray
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
And they said, «Congratulations, Ro, we want you for Power»
I took off
Congratulations, we want you for Power (Took off)
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into
He asked you to be faithful in His mercy, told you to praise Him
We remember you singing «Higher Ground» in our little church
One line in that song reads, «Lord, plant my feet on higher ground»
God has been with you through the maze of your life’s journey
It hasn’t always been easy, you know
You had full exuberance
And through it all, God has been faithful
Allowing you to stop and take stock
So, real- realize destiny
Your journey from Columbia High to West- Northwestern, to manhood is gloriously
unfolding new heights
We are grateful to the most high
Who is forever faithful and true
Dad and I are so incredibly proud of you
Soar like the eagle you are
Roar like the lion you were made to be (Woo)
You will humbly serve, with wisdom, your God
I had to choose
I took off

(переклад)

Від надлишку серця говорять уста
Ми так пишаємося тобою, Ро
Тато і я
Який славний подвиг тих, хто несе добру звістку
З утроби вашої матері ви були обрані, щоб говорити з багатьма поколіннями
так
Я отримав це дводверне купе та цей бортик із коричневого каменю
На моєму банківському рахунку є парашут
І сума досить велика, якщо це лайно не спрацює
Він чистий, але я отримав його від бруду зараз
У коледж, '06, продаю мікстейпи в гуртожитку
У Mazda без тонувань із сучкою, яка гріє мене
Я був розбитий як лайно, нігери намагалися проходити заняття
Я, я на L до міста, намагаюся заробити
У Chi' я ніколи не соромився
Ні, у мене нічого не було, але я все одно був тим хлопцем
Двадцять три внизу перед GCI
Спробуй зіграти моє лайно, розправи мої крила, щоб я міг літати
Закінчив, але все одно намагаюся це зробити
Треба звести кінці з кінцями, але мої кишені голі
Я не можу це прийняти
Потім мій чоловік, він сказав мені, що я повинен пройти прослуховування
Тому що час перед камерою може допомогти мені заробляти на життя
Тож я зробила це
Не знав, чи отримаю це
Але я зайшов у ту кімнату і прочитав пару речень
Бог був зі мною, все, що мені потрібно було зробити, це закінчити це
Зайшов для реклами, а вийшов із квитком на їжу
У мене в минулому не було уроків акторської майстерності, але я все одно це розумію
Не шукав лізу, але все одно влучив
Бог показав мені світло, коли я загубився
Треба перекричати Келсі Греммера, він допоміг зробити мене босом
Я злетів
Ох
Мені довелося вибирати
Виграти чи програти
І подивіться, на що це перетворилося, так
Подивіться, на що це перетворилося, так
Подивіться, на що це перетворилося (Блін)
Шоу скасовано, тож я прямую до Атланти
Без батога, але я мрію про фантома
Прийшов так швидко, не думав, що ми загубимо це
Це провалилося, думаю, справа в музиці
Потім я зустрів свого ніґгера Квайза ще в 2012 році
Ми обидва були молодими мрійниками, намагаючись розібратися в собі
Натрапив на Джеймса Фойя, тепер він більш відомий як Кейз
Це мій ніггер назавжди, ми зробили таке лайно, що ти не можеш повірити, так
2014 рік, у нас була дитяча ліжечка, це був настрій
У нас не було меблів, але ми сиділи високо
Кальян на журнальному столику, китайська їжа та пляшки
Задовго до «Gram, we was baging Insta» моделей
Я не азартна людина, але довелося зробити ставку на себе
Забронював квиток до Лос-Анджелеса, я був в боргу перед собою
Сподіваючись, що коли все закінчиться, у мене буде історія, яку розповісти
Я мав би бути в W, але я в мотелі
Три тижні поспіль все, що я міг робити, це чекати
І зберігайте мою віру, слава Богу, що була вільна молитися
Телефон дзвонить, я вискочив з душу
І вони сказали: «Вітаю, Ро, ми потрібні тобі в Power»
Я злетів
Вітаємо, ми потрібні вам для Power (Знято)
Телефон дзвонить, я вискочив з душу
Я злетів
Ох
Мені довелося вибирати
Виграти чи програти
І подивіться, на що це перетворилося, так
Подивіться, на що це перетворилося, так
Подивіться, на що це перетворилося
Він попросив вас бути вірним Його милосердю, сказав вам хвалити Його
Ми пам’ятаємо, як ви співали «Higher Ground» у нашій маленькій церкві
Один рядок цієї пісні звучить так: «Господи, посади мої ноги на вищу землю»
Бог був з вами через лабіринт вашого життєвого шляху
Знаєте, це не завжди було легко
Ви мали повний розквіт
І протягом усього цього Бог був вірним
Дозволяє зупинитись і підвести підсумки
Отже, справжнє - реалізуй долю
Ваша подорож від Columbia High до West-Northwestern, до мужства, чудова
відкриваючи нові висоти
Ми вдячні всевишньому
Хто назавжди вірний і правдивий
Ми з татом так неймовірно пишаємося тобою
Витайте, як орел
Ричи, як лев, яким ти був створений (Ву)
Ти будеш смиренно служити з мудрістю своєму Богові
Мені довелося вибирати
Я злетів