Переклад тексту пісні Tell Him Somethin - Joe Budden, SLV

Tell Him Somethin (оригінал)

Tell him something
Say whatever you think he’d wanna hear girl
If it don’t come between me, you and this mirror girl
I don’t care girl
Just tell him something
Tell him something
Tell him something
Let him know a real nigga is fuckin you
But that’ll probably make you feel uncomfortable
Whatchu gonna do?
Tell him something
Tell him something
It’s crazy, it’s crazy
How he got your brain
But his body don’t do a damn thing for you
Now oh baby, oh baby
Been trying to get away
Cause you know I do the things he won’t do
You can tell him that we best of friends, or we just met
Tell him that you hate my guts, that was just sex
Can say we never kissed, those were just pecks
Tell him put your phone down, that was just a text
Or, tell him you cherish our bond on the weekly
Or how you jump in my arms when you see me
Tell him I threw on the charm it was easy
It’s to the point now where your mom wanna meet me
Tell him I think you’re beautiful
Tell him all the wild shit that I do to you
Would he approve of that?
Or would his world be shattered?
And if you didn’t care would it really matter?
Wait, could say it ain’t the ride or the whips
But tell him the size of the ship
Or, just tell him you were tired of his shit
And I reminded you of how live it gets
Tell him you don’t feel appreciated
Tell him with me it’s alleviated
Incomparable
How I do things that he wouldn’t dare to do
Or act like I don’t care to take it there with you
Wait, as a matter a fact
Tell him he could be mad at the fact,
You finally met a nigga that ain’t mad at your past
Or tell him he can be mad at the past
You get his call and he asks what you doing just say, «With your friends»
And while you on that phone waiting for him to hang up, girl, I’ll be here
Ready to take over
Your body’s yearning for what he can’t give
And I know just how y’all’s story gon' end
Once I give it to you, babe
Tell him you mourn him, tell him you’re on it, tell him you can’t see,
your life without me
Tell him he’s deaded now, all because I’m alive
Tell him it’s wetter now and you love it when I’m inside
Tell him you like your hair pulled, tell him you like my tongue there
Tell him in detail, make sure you not unclear cause he gotta know,
cause he gotta know

(переклад)

Скажи йому щось
Скажи все, що, на вашу думку, він хотів би почути, дівчино
Якщо це не стане між мною, тобою та цією дзеркальною дівчиною
Мені байдуже, дівчино
Просто скажи йому щось
Скажи йому щось
Скажи йому щось
Дайте йому зрозуміти, що справжній ніґґґра трахає вас
Але це, ймовірно, змусить вас почувати себе незручно
Що ти будеш робити?
Скажи йому щось
Скажи йому щось
Це божевільно, це божевільно
Як він отримав твій мозок
Але його тіло нічого не зробить для вас
А тепер, дитино, дитино
Намагався втекти
Бо ти знаєш, що я роблю те, чого він не робитиме
Ви можете сказати йому, що ми найкращі з друзів, або ми щойно познайомилися
Скажи йому, що ти ненавидиш мене, це був просто секс
Можу сказати, що ми ніколи не цілувалися, це були просто клювки
Скажи йому, що поклади свій телефон, це був просто текст
Або скажіть йому, що ви цінуєте наші зв’язки на щотижневі
Або як ви стрибаєте в мої руки, коли бачите мене
Скажіть йому, що я накинув шарм — це було легко
Зараз ваша мама хоче зі мною зустрітися
Скажи йому, що я вважаю, що ти красива
Розкажи йому все те дике лайно, яке я з тобою роблю
Чи схвалив би він це?
Або його світ було б зруйновано?
А якби вам було байдуже, чи було б це справді важливо?
Зачекайте, можу сказати, що це не поїздка чи батоги
Але скажіть йому розмір корабля
Або просто скажіть йому, що ви втомилися від його лайно
І я нагадав вам як живий виявляється
Скажіть йому, що вас не цінують
Скажіть йому разом зі мною, це полегшено
Незрівнянний
Як я роблю те, на що він не наважився б робити
Або поводьтеся, ніби я не хочу брати це з собою
Зачекайте, фактично
Скажіть йому, що він може злитися на факт,
Ви нарешті зустріли ніггера, який не злиться на ваше минуле
Або скажіть йому, що він може сердитися на минуле
Ви отримуєте його дзвінок, і він запитує, що ви робите, просто кажете: «З друзями»
І поки ти на цьому телефоні чекаєш, коли він покладе трубку, дівчино, я буду тут
Готові взяти на себе відповідальність
Ваше тіло прагне того, чого він не може дати
І я знаю, чим закінчиться ваша історія
Коли я віддам це тобі, дитинко
Скажи йому, що ти оплакуєш його, скажи йому, що ти в цьому, скажи йому, що ти не бачиш,
твоє життя без мене
Скажи йому, що він уже мертвий, бо я живий
Скажи йому, що зараз вологіше, і тобі подобається, коли я всередині
Скажи йому, що тобі подобається твоє волосся, скажи йому, що тобі подобається мій язик
Розкажіть йому докладно, переконайтеся, що ви не зрозуміли, оскільки він повинен знати,
тому що він мусить знати