Переклад тексту пісні Sidetracked - Joe Budden

Sidetracked (оригінал)

Whatever happened to that?
Joey!
Yeah
Seems like I gotta by the end of the week (so easily sidetracked!)
I think it mighta been next week
Mighta been next month, shit (Joey!)
Look, sometimes I wanna make money
But sometimes I ain’t motivated;
sometimes I think it’s overrated
Sometimes I’m thinkin I wasn’t supposed to make it
But what I show is basic, I normally poker-face it (what else?)
Sometimes I wanna make music
Sometimes I think it’s just useless
So y’all don’t hear a lot of new shit
Clueless, dependin on what my mood is (ohh!)
Sometimes I wanna dress down
I mean I wanna let up, but y’all be let down
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I wanna stop somebody and keep it real
But know that they’ll understand 'fore I tell 'em how I feel
I wish I knew how to feel
I swore I needed somethin from the store (like what?)
Got a call that I just ignored, my day is hectic
I’m overwhelmed with thoughts, leave a message
This Saturday I, planned on goin shoppin for my kid
Wanna smoke, no cig’s, I’m like «Where the fuck’s the store?»
Got a migraine, but I forgot that I was sick
Cause these jeans don’t seem to lay right over my kicks
And this’ll be the last time I buy this brand
That I try this brand — oh shit, the bitch called me
She seems like the perfect girl to cheat with
Sleep with, I bet that she can keep a secret
I turned the radio on, and heard a beat sick
Know I can kill that shit better than he did
Sometimes I could be so analytical (why?!)
With no audience, so who am I a critic to?
(nobody)
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I spent years tryin to figure out why is that
Beat of my drum thrown off by a hi-hat (ohh!)
I should hit the club, get a outfit
But fuck that, the lifestyle ain’t about shit
That no longer gets me up, it don’t arouse shit (why?)
See I’m on my OnDemand in the house shit
I’ve lost so many relationships
(Tell me) Is it, just because I don’t relate to shit?
Me I (me I) I hate ignorance so much
I’m prayin for niggas that didn’t grow much
Maybe our whole generation was raised wrong
I’m only responsible for me, I gotta stay strong
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I spent years tryin to figure out why is that
… Why?
But besides that
Uh uhh, I’m so easily sidetracked!
Uhh, goin on nigga, I spent years tryin to figure out why is that
Why?
I mean, I’m so easily sidetracked
Fuck is goin on?
Yo, cig’s still unlit, lookin a pic of a man cross-eyed
On my way to kill the nigga 'til the thought died (uhh)
Or it’s a lie, I’m just hogtied
Got frog eyes, cause chick with a phatty walked by
Nice complexion, nice tan
And so behind her I ran 'til I seen her desination was a man
(So) In the street I stand, with my heat in hand
For what reason, I don’t remember beefin
Note to self on my hand, «Get even!»
But I don’t remember needin re-venge
Now anybody comin toward me I’m reachin
Leg bleedin — (so) fuck it
I’ll retrace my steps followin the path of my blood leakin
Led me to Juan’s house which I visit every weekend
To my knowledge, me and him wasn’t speakin

(переклад)

Що з цим трапилося?
Джой!
Ага
Здається, я маю до кінця тижня (так легко відволіктися!)
Я думаю, що це може бути наступного тижня
Може бути наступного місяця, чорт (Джої!)
Подивіться, іноді я хочу заробити гроші
Але іноді я не мотивований;
іноді мені здається, що це переоцінено
Іноді я думаю, що я не мав встигнути
Але те, що я показую, основне, я зазвичай граю в покер (що ще?)
Іноді я хочу створювати музику
Іноді мені здається, що це марно
Тож ви не почуєте багато нового лайна
Нерозумно, залежно від того, який у мене настрій (ооо!)
Іноді я хочу одягнутися
Я маю на увазі, що я хотів би зневіритися, але ви будете підведені
Мене так легко відвернути
Я просто втратив хід думок, але крім цього
Я хочу зупинити когось і зберегти справу
Але знайте, що вони зрозуміють, перш ніж я скажу їм, що відчуваю
Я б хотів знати, як почуватися
Я поклявся, що мені потрібно щось із магазину (наприклад, що?)
Отримав дзвінок, який я щойно проігнорував, мій день насичений
Мене переповнюють думки, залиште повідомлення
Цієї суботи я планувала пойти за покупками для своєї дитини
Хочеш курити, без сигарет, я думаю: «Де, чорт возьми, магазин?»
У мене була мігрень, але я забув, що я хворий
Бо ці джинси, здається, не лягають на мої ноги
І це буде востаннє, коли я куплю цю марку
Що я спробував цю марку — ой, лайно, сучка подзвонила мені
Здається, вона ідеальна дівчина, з якою можна зрадити
Спи з, б’юся об заклад, що вона вміє зберігати таємницю
Я увімкнув радіо й почув недужий удар
Знай, що я можу вбити це лайно краще, ніж він
Іноді я можу бути так аналітичним (чому?!)
Без аудиторії, тож кого я критик?
(ніхто)
Мене так легко відвернути
Я просто втратив хід думок, але крім цього
Я провів роки, намагаючись з’ясувати, чому це так
Удар мого барабана від хай-хета (о!)
Мені слід відправитися до клубу, взяти одяг
Але до біса, стиль життя не про лайно
Мене це більше не піднімає, це не викликає лайно (чому?)
Подивіться, я на моєму OnDemand у домашньому лайні
Я втратив так багато стосунків
(Скажи мені) Це просто тому, що я не маю відношення до лайна?
Я (Я) Я так ненавиджу невігластво
Я молюся за нігерів, які не дуже виросли
Можливо, все наше покоління виховувалося неправильно
Я відповідаю лише за себе, я маю бути сильним
Мене так легко відвернути
Я просто втратив хід думок, але крім цього
Я провів роки, намагаючись з’ясувати, чому це так
… Чому?
Але крім цього
Гм ух, мене так легко відвернути!
Гм, ніггер, я провів роки, намагаючись з’ясувати, чому це
Чому?
Я маю на увазі, що мене так легко відвернути
Блять триває?
Ей, сигарета все ще не горить, дивлюся на фото чоловіка з косими очима
На мому дорозі вбити нігера, поки думка не померла (ух)
Або це брехня, я просто захоплений
У мене очі жаби, бо мимо пройшла курчатка з фатті
Гарний колір обличчя, гарна засмага
І тому за нею я бігав, поки не бачив, що її призначення — чоловік
(Отже) На вулиці я стою, зі своїм теплом у руці
З якої причини, я не пам’ятаю beefin
Примітка для себе на руці: «Погайся!»
Але я не пам’ятаю потреби помститися
Тепер хтось наближається до мене, я досягаю
Нога кровоточить — (так) до біса
Я простежу свої кроки по шляху витоку крові
Привів мене до дому Хуана, який я відвідую кожні вихідні
Наскільки мені відомо, я і він не розмовляли