Переклад тексту пісні Runaway - Joe Budden

Runaway (оригінал)

I said all that I’ll say, so I stand with no apologies
I’ve popped all that I popped, wasn’t too recently that it got to me
Those of yall that love Joe, gotta admit the shit was a lot to see
Today I take all of the credit like I did away with modesty
I lost weight, lost faith, I got caught up in that vacuum
My stomach turned and my eyes burned, and I became best friends with the
bathroom
Today it takes all the strength I have inside for me to avoid the rush
Face pokered over the toilet, all you hear is a royal flush
Was under the control, though they warned me about addiction
Mine manifested again in the form of a prescription
And it’s funny what the effects of that little pill’ll do
Funny shit that keeps you alive can also kill you
But it’s my life, guess I’m stuck in it
Sometimes I wanna just be normal like them other kids
The demon I battle with every night is simply drugs and shit
But I’ll runaway from it all if God deems that I’ve had enough of it
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah
Uh, it go, look
How come they can roll?
God tell me how come they can smoke, they can drink?
They get to do whatever they want and it don’t interrupt the way they think
They all get to be regular, why is it only me this odd?
Me who can’t even stand up straight, me who can’t even keep a job
Maybe I’m asking for too much, a tiny piece of normalcy
Or an answer to any one of my fucking prayers that’s asking what’s wrong with me
Maybe I’m tired of being unique, tired of being that outcast
I’m tired of me being the only one, so tired of you all not knowing about that
I’m tired of it all, want me to fall a spectacle, for the crowd to see
Or being the only one with faith, I’m tired of everybody doubting me
I’m tired of responding to grown ass folks that think so motha fuckin childishly
Aches, wish I could take my parents' genes the fuck up out of me
Tired of wanting to run somewhere, tired of having to bare it all
Tired of you fucks constantly taking from me and I’m willing to share it all
Tired of being objective, I’m tired of having to hear it all
But being alone is the only way I know to never be near it all
They say don’t get lost, follow the leader
And don’t do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It’s a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It’s a long long way, home from here
Run along, run along
It’s a long long way, home from here, yeah

(переклад)

Я сказав усе, що скажу, тому залишу без вибачень
Я вискочив усе, що я вискочив, не так вже й нещодавно це дійшло до мене
Ті, хто любить Джо, повинні визнати, що це лайно було багато побачити
Сьогодні я беру на себе всю заслугу, як і скромність
Я схуд, втратив віру, я потрапив у ту порожнечу
Мій живіт обертався, очі горіли, і я став найкращим другом
ванна кімната
Сьогодні мені потрібна вся сила, яка є всередині, щоб уникнути поспіху
Обличчя тикає над унітазом, усе, що ви чуєте, — це королівський змив
Був під контролем, хоча попереджали про залежність
Мій знову проявився у формі рецепту
І дивно, який ефект дасть ця маленька таблетка
Кумедне лайно, яке тримає вас в живих, також може вас вбити
Але це моє життя, мабуть, я в ньому застряг
Іноді я бажаю бути звичайним, як і інші діти
Демон, з яким я борюся щовечора, — це просто наркотики та лайно
Але я втечу від усього цього, якщо Бог вважатиме, що мені цього достатньо
Кажуть, не губись, іди за лідером
І не робіть цього, будьте віруючим
Коли сонце заходить, краще сховайся
Це небезпечний світ, краще залишайтеся всередині і
Біжи, біжи
Це довгий шлях, звідси додому
Біжи, біжи
Це довгий шлях, звідси додому, так
Ну, ось, дивіться
Як же вони можуть котитися?
Боже, скажи мені, як вони можуть палити, вони можуть пити?
Вони можуть робити все, що хочуть, і це не заважає їхньому мисленню
Вони всі стають звичайними, чому тільки мені так дивно?
Мене, яка навіть не може встати прямо, я, яка навіть не можу залишитися на роботі
Можливо, я прошу забагато, крихітний шматочок нормальності
Або відповідь на будь-яку з моїх проклятих молитов, які запитують, що зі мною не так
Можливо, я втомився бути унікальним, втомився бути таким ізгоєм
Я втомився від того, що я був єдиним, так втомився від того, що ви всі про це не знаєте
Я втомився від усього цього, хочу, щоб я впав видовище, щоб натовп бачив
Або, будучи єдиним, хто має віру, я втомився від того, що всі в мені сумніваються
Я втомився відповідати дорослим людям, які думають так мотьляно по-дитячому
На жаль, хотів би я витягнути гени своїх батьків на хуйню
Втомилися бажання кудись бігти, втомилися від потреби все це на себе
Втомився від того, що ти постійно забираєш у мене, і я готовий поділитися цим
Втомився від об’єктивності, я втомився від мусити все чути
Але бути самотнім — єдиний спосіб, який я знаю ніколи не бути поруч із цим
Кажуть, не губись, іди за лідером
І не робіть цього, будьте віруючим
Коли сонце заходить, краще сховайся
Це небезпечний світ, краще залишайтеся всередині і
Біжи, біжи
Це довгий шлях, звідси додому
Біжи, біжи
Це довгий шлях, звідси додому, так