Переклад тексту пісні Real Life In Rap - Joe Budden

Real Life In Rap (оригінал)

I hate y’all duuuuuuudes
That get real life and rap confuuuuuuused
Don’t get it fucked up, and don’t get shoooot
Tryin to be somethin you’re nooooot
-- my niggas want war, whatchu think you good for?
Yeah you talk like them threats is real
A pine box, closed casket and mommy’s black dress is real
I only spit what I live, and I play my part, feds know
You just talkin burners cause your A&R said so
Don’t play the game like it’s just a scrimmage
Don’t think that what you hearrrin is just a image
How your songs though?
You never spent a day in the bing
Niggas is movin they mouths but they ain’t sayin a thing
Half y’all vets is heartless and rep regardless
Only time you seen a courtroom was pressin charges
How you baggin up white, but won’t scrap in a fight
Sheeeeit, c’mon mayne, shit ain’t addin up right
When shit’s thick, whatchu gon' do with that pound
But real recognize real, you must be new in this town
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
Tired of hearin 'bout you rap dudes comin with the guns
Never caught a body, had the smell comin from the trunk
(And umm) I’m tired of hearin 'bout your 4's bust
While I was cuffed on a up North bus
Y’all fucked on a tour bus
All them stories 'bout you gettin money with gangsters
(Guess what?) The shit is pretty funny to gangsters
I’m tired of hearin 'bout that gat in your boot
Cause when it’s said and done
And you finished that rap in the booth, it’s back to the truth
And your shit is glass thug (and you) never outside
Cause youse a in the lab thug (youse a) pen and pad thug
It sounds good, you ain’t pushin work in the projects
But you spittin 'bout it when you work on your project
Clown answer back, y’all never seen the hammers flash
Just photo shoots when cameras flash
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
In direct beef between rappers, they be all thugs
See each other in the street and dap, it’s all love
War stories ain’t yours about the pounds your man got
Only time you move bricks is when the SoundScan drop
You ain’t never cooked NOTHIN by that kitchen sink
And the only time you been behind bars was fixin a drink
You actin a fool, got real life and rap confused
With them ten o’clock songs, you just rappin the news
But I ain’t mad atcha flow, he tryin to stack his dough
But everybody’s a thug until them ratchets show
The same dudes that rap about (they get) stuck for all the 1's
And if everybody’s a killer, where the fuck is all the punks?
I hope you gettin your loot;
just remember
What you spit in the booth
There’s other people that’s livin proof
Y’all cats with all the mouth, just stay in your lane
And pray that a real NUCCA don’t decide to call you out

Real Life In Rap (переклад)

Я ненавиджу вас, дууууууу
Щоб отримати реальне життя і реп confuuuuuuused
Не обдурюйте це і не стрибайте
Намагайтеся бути тим, що ви ніооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо?
-- Мої нігери хочуть війни, на що ти думаєш?
Так, ви говорите, ніби погрози реальні
Сосновий ящик, закрита скринька і мамина чорна сукня — це справжнє
Я плюю лише тим, чим живу, і граю свою роль, федерали знають
Ви просто говорите про пальники, тому що ваш A&R так сказав
Не грайте в гру, ніби це просто бійка
Не думайте, що те, що ви чуєте, — це лише образ
А як твої пісні?
Ви ніколи не проводили дні в бінгу
Нігери ворушять, але нічого не говорять
Половина всіх ветеринарів бездушні й не мають репутації
Лише раз, коли ви бачили зал суду, було висунення звинувачень
Як ви збираєтесь білим, але не зламуєтеся в бою
Шееееее, давай майне, лайно не так
Коли лайно густе, що робити з цим фунтом
Але справді визнайте справжнім, ви, мабуть, новий у цьому місті
Усе, що я чую, — це життя ще одного ніґґера над треками
І ви, кульгаві, не хочете втрачати своє життя через реп
Набридло слухати про те, що ви, чуваки, що граєте з репом, граєте зі зброєю
Жодного разу не спіймав тіла, із багажника йшов запах
(І ммм) Я втомився слухати про твої 4-ки
У той час, коли я був у наручниках у автобусі на північ
Ви всі трахалися в екскурсійному автобусі
Усі ці історії про те, що ти отримуєш гроші з гангстерами
(Вгадайте, що?) Це лайно досить смішне гангстерам
Мені набридло слухати про цей ґрат у твоєму черевику
Бо коли це сказано і зроблено
І ви закінчили той реп у будці, це повернулося до правди
І ваше лайно скляний бандит (і ви) ніколи не на вулиці
Тому що ви в лабораторії головоріз (ви використовуєте) ручку та блокнот головоріз
Звучить добре, ви не наполягаєте на роботі в проектах
Але ви плюєте на це, коли працюєте над своїм проектом
Клоун відповідає, ви ніколи не бачили, як блимають молотки
Просто фотосесії, коли блимають камери
Усе, що я чую, — це життя ще одного ніґґера над треками
І ви, кульгаві, не хочете втрачати своє життя через реп
У прямому зв’язку між реперами всі вони головорізи
Побачити один одного на вулиці та попоїсти, це все любов
Не твої воєнні історії про кілограми, які набрав твій чоловік
Переміщати цеглини можна лише тоді, коли SoundScan впаде
Ви ніколи НІЧОГО не готували на цій кухонній раковині
І єдиний раз, коли ти опинився за ґратами, був випивку
Ви ведете себе дурня, у реальне життя і реп плутаєтеся
З цими піснями десяти годин ви просто читаєте новини
Але я не злий на атча флоу, він намагається складати своє тісто
Але всі — бандити, поки не з’являться храповики
Ті самі чуваки, які читають реп (вони отримують), застрягли на всіх 1
І якщо всі вбивці, то де, на біса, всі панки?
Сподіваюся, ви отримаєте свою здобич;
просто запам'ятай
Те, що ви плюєте в кабінку
Є й інші люди, які є живим доказом
Ви всі коти з усіма ротами, просто залишайтеся у своїй смузі
І моліться, щоб справжній NUCCA не вирішив викликати вас