Переклад тексту пісні Pusha Man - Joe Budden

Pusha Man (оригінал)

Man you got to be cool blood
Gotta feel you right here, niggas down for whatever
Everybody’s so gangsta gangsta, tell me how you do it
Keep the façade that real when you not that real, that’s real!
The strip is hot so I don’t hear my foes beefin
That’s telling me that I bought all these burners for no reason
Come, get me thug I walk with a mini teeny-tiny eeny-weeny snub
And real niggas give me love
Besides, don’t make me feel like you threaten my life God (why?)
I go and cop something that only come with a Tripod
(And the) Old school is puff puff, pass the spark up
And white kids got high, off of magic marker
Back when 40s was liquor (but now) now shorties is bigger
They wanna be down, y’all wannabe clowns, get a grip homes
Blasting the tool, you out of character dude
You not a felon or rider, you a fellow subscriber
Who is you telling them lies to, don’t push it to a limit
To mimic you benefiting to what, the gimmicks up, BLAH
When shit get thick, clips start to spit (pusha man)
Push work wait wet and dipstick (pusha man)
You need product, I’mma be there, con of the year
Fuck giving my word, I solemnly swear
Swear to hold down the fort — I solemnly swear
Keep a straight face in court — I said I solemnly swear
It’s pusha man — incognito from the feds in the precinct
I solemnly swear to this game I pledge my allegiance
Uhh.
it’s killing me soft, jokers is actin like they really the boss
With a Milli Vanilli award cause they really a fraud
Milli’s applaud if you ain’t really my dawg
I crack Phillies with broads but now I’m sober they don’t feel me no more
And G.P.s and V.I.P.s
I be O-T in D.C. with O-Zs so my time’s up like O. C
Uhh, when I hustle they thought that I went soft
Cause y’all jerked them for the price, I took twenty percent off
I don’t drive I like shotguns, never pulled L’s
I like shotguns, hate .22's I like shotguns
Non-descrip's talking bout they got guns
Like tecs 4−5s and shotguns, really they never shot guns
Go 'head act like a gangsta, claim to clap like a gangsta
Saw Goodfellas, now he rap like a gangsta
Hate me or love me, dap me or slug me
Scream «Fuck me» when things get ugly I get gully
Look, a cock nina should get me a hot Beamer
Setting up shop in the suburbs, I’m getting that white cream that Noxema
I’m good at ducking the cops subpoena
Cats is shook when alone but come tough when the cops are between us
Stash house was never empty, had the cracks on up
Soprano came to see me, got baritoned up
Had clientele crazy, every borough I hustled
Remember back in the day when you had to be thorough to hustle?
Cats hustle to feed they kin
Now every combo with a package to try to pitch for some sneakers and Timbs
Shit back in the day, niggas looked at jail like school
Now new jacks is spitting bout jail like it’s cool (dawg)
That ain’t gangsta, I don’t believe that, you don’t believe it yourself
Gangsta’s real, gangsta speaks for itself
A lot of gangstas is lifers and they gone right now
So fag cats is screaming gangsta, something’s wrong right now

(переклад)

Чоловіче, ти маєш бути холодної крові
Я маю відчувати вас тут, нігери, ні за що
Усі такі гангстерські гангстери, розкажіть мені, як ви це робите
Зберігайте фасад таким справжнім, коли ви не настільки справжнім, це справжнє!
Стрічка гаряча, я не чую, як мої вороги б’ються
Це говорить мені, що я купив усі ці пальники без причини
Прийди, візьми мене, головоріз, я ходжу з міні
І справжні нігери дарують мені любов
Крім того, не змушуй мене відчувати, що ти загрожуєш моєму життю, Бог (чому?)
Я йду і копаю щось, що є лише зі штативом
(І) Стара школа — це "puff puff, передайте іскру вгору".
А білі діти кайфували, не з магічного маркера
Колись, коли 40-ті були алкогольними напоями (але зараз), короткі чоловіки стали більше
Вони хочуть бути внизу, ви всі хочете бути клоунами, візьміться до будинку
Подарувавши інструмент, ви вийшли з характеру, чувак
Ви не злочинець чи наїзник, ви товариш передплатник
Кому ви їм брешете, не доводьте це до межі
Щоб імітувати вашу користь від чого, трюки, БЛА
Коли лайно стає густим, кліпси починають плюватися (pusha man)
Натиснути роботу, почекати мокрим і щупом (pusha man)
Вам потрібен продукт, я буду там, афер року
Даю слово, урочисто клянусь
Клянусь утримувати форт — урочисто присягаюся
Зберігайте відвертість у суді — я казав, що урочисто присягаюсь
Це людина-пуша — інкогніто від федералів у дільниці
Я урочисто присягаю в цій грі, я присягаю на вірність
Гм
це вбиває мене м’яко, жартівники поводяться так, ніби вони справді боси
З премією Milli Vanilli це справді шахрайство
Міллі аплодує, якщо ти насправді не моя прияниця
Я розбиваю Phillies з дівчатами, але тепер я тверезий, вони більше не відчувають мене
І G.P.s і V.I.P.s
Я буду O-T у D.C. з O-Z, тому мій час закінчується як O.C
Гм, коли я валюся, вони думали, що я зм’якшу
Оскільки ви всі дернули їх за ціну, я зняв двадцять відсотків
Я не їжджу, люблю рушниці, ніколи не тягнув L
Я люблю рушниці, ненавиджу .22 Я люблю рушниці
Неописуваний бій, що вони отримали зброю
Як і tecs 4−5s і рушниці, насправді вони ніколи не стріляли
Дійте як гангста, стверджуйте, що плескаєте, як гангста
Бачив Goodfellas, тепер він реп, як гангста
Ненавидьте мене або любіть мене, тріскайте мене або забивайте мене
Кричати «Поїдь мене», коли все стає потворним, я стаю ярою
Дивіться, півень Ніна має отримати мені гарячого Бімера
Відкриваючи магазин у передмісті, я отримую той білий крем, який Noxema
Я вмію уникати викликів поліцейських
Котів трясе, коли на самоті, але стає жорстким, коли поліцейські між нами
Будинок схованки ніколи не був пустим, у нього були тріщини
Сопрано прийшло побачити мене, отримало баритон
Клієнтура була божевільною, кожен район, який я обшукав
Пам’ятаєте часи, коли вам доводилося бути ретельним, щоб спішити?
Кішки спішать, щоб нагодувати своїх родичів
Тепер кожна комбінація з пакетом можна спробувати запропонувати кросівки та Timbs
У той час нігери дивилися на в’язницю, як на школу
Тепер New Jacks плює про в’язницю, ніби це круто (дог)
Це не гангста, я в це не вірю, ти сам не віриш
Гангста справжній, гангста говорить сам за себе
Багато гангстерів засуджено до життя, і вони пішли зараз
Тож гангста кричить, що зараз щось не так