Переклад тексту пісні Poker In The Sky - Joe Budden

Poker In The Sky (оригінал)

Just trying to explain the unexplainable
More than trying to attain the unattainable
Trying to make it sustainable
Collecting all the parts, see if they interchangeable
Killing me slow, but I’m glad it’s entertaining you
Everyday it amaze me
The same thinking that pay me the same thinking that plagues me
How can I think I’m crazy?
Sway me
Cause to profit off of shit that aches me is actually pretty wavy
I’m painting the perfect picture
Only perfect cause the imperfections are highlighted
To gross currency off of that kinda sickness
Changes the meaning of mind my business
Giving what was given to me
So the soldiers come over unsober
And call me Yoda instead of Joseph
I be like «why they come to me for advice?»
They should really come to me for a vice
I got 'em all
Got a counter full of liquor, pocket full of pills
The illusion of control, I can tell you how it feels
Accounts full of paper and the women I play with
All got criminal bodies, innocent faces
Come around and we have a ball, could have it all
Well, I ran out of Adderall, but that’s a matter of a call, check it
Odds is they start telling me they hardships
Regardless, they end up wanting hard dick, aww shit
You would think they been ordained
Got her legs in the air, she screaming the Lord’s name
I’m feeding her more game, more game, more game
I started fucking her mind, that’s when all them thoughts came
She keep saying if I want her I should fight for her
My plight for her says I don’t know if I’m right for her
Even so know there’s a fire I ignite for her
Staring at her ceiling, seeing me like I’m a nightcrawler
It’s like she love me, but she don’t
That’s when she lose me, that’s when she confuse me
It’s what I get appalled with, can’t call it
She think I should remove her hurt since I installed it
But I wish she knew I was returned 2 birds
Feel it hurt me more knowing I hurt you
Even though it exists I don’t ever bring it up
We don’t be doing nothing, but it’s everything to us
Presently she bring up the past and it’s filthy
You not talking to who I was or who I will be
But that’s my own assignment
You want to take all the feelings and the time spent
And give it realignment
Check the catalog, lateral God
I self-sabotage, I’d explain further, but I’d rather not
Salute, on me, everybody have a shot
I do it for the niggas they said wouldn’t have a shot
But some days are better than some days
Still yet here I stand on numb legs
Women don’t give a fuck that I have these scars
I’m fucking the same hoes that the athletes are
What a rollercoaster, we argued and we sexed
Face in her box, James Harden in her texts
Nigga from the Clippers every morning text her «good morning»
She be sleep, he just be talking to me, my nigga
None of this is a pain to see
I only care about her if she pertains to me
Shit I’m tending to emergencies with urgency
That urge in me is my daily fight in her purging me
Fuck hoes, I ain’t got time to be sprung now
Grandpa’s cancer just made it to his lungs now
In 2012, docs gave him few months;
wild
He’s alive somehow, outlived 2 sons, wow
So no the observation
Says he’ll die quicker with chemo and radiation
He ain’t strong enough to even go through operation
Know that death’s coming, he just in the house waiting
So you telling me there ain’t a way to fix the shit?
Or is grandpa too old for you to give a shit?
Let’s switch the shit, give you my predicament
Wonder how you would feel if I was telling yours live with it
And it’s traveling to his heart soon
Of course it all hit me like a harpoon
I was in shock and then it was all clearer
When he called me and asked me to be his pallbearer
I was floored
But then the next second was back
To being self-centered, self-absorbed
And it became about me, fought it off long enough
I could help carry your weight, but I ain’t strong enough
But why do I have to be?
This the shit I be naturally asking me, I’m such a catastrophe
See me breaking down with my father in back of me
So for me to attend, I’m trying to think of a strategy
But I’m happy for my dad
He was incarcerated, but his mama didn’t make it
So for him to get that chance again with you
Means the world, he could be there til it end for you and me
I bleed out through this pen for you
Can’t carry this around, gotta vent, it’s due
Cause now, grandpa’ll be closer to his wife
Have cards when I come, we playing poker in the sky

(переклад)

Просто намагаюся пояснити незрозуміле
Більше, ніж спроба досягти недосяжного
Намагаючись зробити його стійким
Зібравши всі деталі, перевірте, чи є вони взаємозамінними
Мене вбиває повільно, але я радий, що це розважає вас
Щодня мене це дивує
Те саме мислення, яке мені платить Те саме мислення, яке мене мучить
Як я можу подумати, що я божевільний?
Похитни мене
Насправді, щоб отримати прибуток від лайна, який мене болить, насправді досить хвиляста
Я малюю ідеальну картину
Тільки ідеальний тому, що недоліки підкреслюються
Щоб вирахувати валюту від такої хвороби
Змінює значення розуму мій бізнес
Дати те, що мені дали
Тож солдати приходять нетверезими
І називай мене Йода замість Джозеф
Я як "чому вони приходять до мене за порадою?"
Вони справді повинні прийти до мене за вироком
У мене є всі
У мене прилавка, повна алкоголю, повна кишеня таблеток
Ілюзія контролю, я можу сказати вам, як це відчуття
Рахунки повні паперу та жінок, з якими я граю
Усі отримали кримінальні тіла, невинні обличчя
Приходьте, і у нас є м’яч, ми можемо отримати все
Ну, у мене закінчився Adderall, але це справа дзвінка, перевірте це
Швидше за все, вони почнуть говорити мені, що мають труднощі
Незважаючи на це, вони в кінцевому підсумку хочуть жорсткого члена, о-о-о-о
Можна подумати, що вони висвячені
Піднявши ноги в повітря, вона викрикувала ім’я Господа
Я даю їй більше дичини, більше дичини, більше дичини
Я почав трахати її розум, тоді й прийшли всі ці думки
Вона постійно каже, що якщо я хочу її, тому за неї боротися
Мій стан для неї говорить, що я не знаю, чи підходжу їй
Навіть якщо знати, що для неї вогонь я розпалюю
Дивлячись у її стелю, бачивши мене наче я ночника
Вона ніби любить мене, але ні
Ось коли вона мене втратила, тоді вона мене збентежила
Це те, від чого я жахаюся, не можу це назвати
Вона вважає, що я повинен усунути її травму, оскільки я встановив її
Але я хотів би, щоб вона знала, що мені повернули двох птахів
Відчуй, що мені більше боляче, знаючи, що я тобі боляче
Хоча це існує, я ніколи про це не згадував
Ми нічого не робимо, але для нам це все
Зараз вона згадує минуле, і воно брудне
Ви не розмовляєте з тим, ким я був або ким буду
Але це моє власне завдання
Ви хочете забрати всі почуття та витрачений час
І вирівняйте його
Перевірте каталог, боковий Бог
Я самосаботую, я б пояснив далі, але краще не буду
Вітаю, від мене, кожен має шанс
Я роблю це для негрів, про яких вони сказали, що не зможуть спробувати
Але деякі дні краще, ніж деякі дні
Все ще тут я стою на німілих ногах
Жінкам байдуже, що в мене є ці шрами
Я трахаю тих самих мотик, що й спортсмени
Що за американські гірки, ми посперечалися й сексувались
Обличчя в її коробці, Джеймс Харден у її текстах
Ніггер із Кліпперс щоранку надсилає їй «доброго ранку»
Вона спить, він просто розмовляє зі мною, мій ніггер
Нічого з цього не болить бачити
Я дбаю про неї, лише якщо вона стосується мене
Чорт, я невідкладно ставлюся до надзвичайних ситуацій
Це потяг у мені — моя щоденна боротьба з її очищенням
До біса мотики, у мене зараз немає часу, щоб бути стрибнутим
Рак дідуся щойно потрапив у його легені
У 2012 році лікарі дали йому кілька місяців;
дикий
Він якось живий, пережив двох синів, вау
Тож ні спостереження
Каже, що він помре швидше від хіміотерапії та опромінення
Він не достатньо сильний, щоб навіть пройти операцію
Знайте, що смерть наближається, він просто в домі чекає
То ви кажете мені, що немає способу виправити це лайно?
Або дідусь надто старий, щоб вам наплювати?
Давайте поміняємо лайно, розповім вам про моє скрутне становище
Цікаво, що б ви відчули, якби я розповіла вашим наживо
І це незабаром прийде до його серця
Звісно, ​​все це вдарило мене, як гарпун
Я був у шокі, а потім все стало зрозуміліше
Коли він зателефонував мені і попросив бути його гробом
Я був вражений
Але ось наступна секунда повернулася
Бути егоцентричним, поглиненим собою
І це стало про мене, боролося з цим досить довго
Я міг би допомогти нести твою вагу, але я недостатньо сильний
Але чому я му бути?
Це лайно, про яке я, природно, мене питаю, я така катастрофа
Подивіться, як я розриваюся з батьком за спиною
Тож щоб брати участь, я намагаюся придумати стратегію
Але я радий за свого тата
Він був у в’язниці, але його мама не встигла
Щоб він знову отримав шанс із вами
Це означає, що він може бути там до кінця для вас і мене
Я витікаю через цю ручку для вас
Не можу носити це з собою, треба дати вихід, це повинно
Тому що тепер дідусь буде ближче до своєї дружини
Майте карти, коли я прийду, ми граємо в покер у небі