Переклад тексту пісні On My Grind - Joe Budden

On My Grind (оригінал)

Uh…
Can’t even really be rap.
You can’t even really act like you gotta’get it in wit’out a… uh.
(Wait a minute!) Cocksuckers (oh ye'), pause.
(Mic check 1, 2, 1, 2) It’s ya man, Joey!
Reportin’live from the slums (wait a minute!)
Reportin’live from the belly of the beast (wait a minute!)
Reportin’live from a hood near you (it's… it’s…)
Or maybe not so near you.
L-Look, look…
First off, I’m not competin', I’m more like stampeding
I’m more like steamrollin'(or…)
More like puttin’my foot on the neck of the game until I see it chokin'
I hol’on for dear life, (I mean uh…) the flow is air tight an’the
bars are bar none
Regarded as the one, fuck music, it’s a art ta’son, let’s rewind.
See, I was born in the projects, left for a new hood
Jetted ta’a new state, lookin’for a new pace.
Diamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Swear a friend a mine headlined every news page (jhea').
Wit’dreams of bein’wealthy
You now checkin’out the new Jersey version of Peter Petrelli.
But wait!
Wit’a lil’Travis Barker on the side
'Cause when it all falls down I normally survive.
I’m try’nna see a new tax bracket
So I’ll never have ta’grab matics
I ain’t concerned wit’no rap racket.
So y’all could take my name through the mud an’drag it Spread it ta’the masses, (I'mma) I still play it passive.
I got no choice but’walk around wit’the lead on me Life is way too short, too many dead homies.
(Or…) plus, wit’all the money I invest
Everyday a nigga die for less!
(So…) so, if a nigga wann’go ta’war, wave hi ta’Death
I mean He lives right next ta’me, so He ain’t a threat ta’me
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An’rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
L-Look, look…
I’m still livin’life in the fast lane (oh!)
Still plottin’on my big money scheme like he Wesley an’Woody thinkin'
how ta’rob a cash train.
Shittin’on ho’s that’ll act fain
'Till the whole World know his last (wait a minute!)
Still spit like it ain’t no ta’morra'
It ain’t over y’all, underrated so I overcharge.
Ol’Dodge, radio off, fuck a station
Get ta’know me through the music not a publication (naw).
It’s no justification, (but a…) mean enough wit’the waitin'
(I mean I…) I lost all my just an’my patience.
That came wit’out the crown or the chair or the robe
Nigga, I don’t care what’chu sow (wait a minute!)
They let the beast outta’the cage, look at the hunger
Got’chur self inta’some shit, look at the plunger.
I’m talkin''cause I’m livin’it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Though a few haters wann’Kinder it.
I’m comin’wit’some different shit
An’these offices all about my paper, that’s that ??
shit.
Rapper on 'roids, sick wit’the thoughts (but…)
But managed ta’keep my name out the mention report.
See I’mma inspiration for a whole generation
Even when I’m gone, but my message is indication.
Then you too can attain the unattainable
(But…) fuck try’nna explain the unexplainable!
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An’rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!

(переклад)

ну...
Навіть не можна бути репом.
Ви навіть не можете поводитись так, ніби ви повинні це отримати без… е.
(Хвилинку!) Півсоси (о, так), пауза.
(Перевірка мікрофона 1, 2, 1, 2) Це так, Джоуї!
Репортаж у прямому ефірі з нетрів (зачекайте!)
Репортаж у прямому ефірі з черева звіра (зачекайте!)
Репортаж у прямому ефірі з витяжки поблизу (це… це…)
Або, можливо, не так близько від вас.
Л-Дивись, дивись…
По-перше, я не змагаюся, я більше схожий на те, щоб тиснути
Я більше схожий на Steamrollin'(або...)
Скоріше, як покласти ногу на шию гри, поки я не побачу, як вона задихається
Я голюся за життя, (я маю на увазі…) потік непроникний, а
барів немає
Вважається одним, чорт музика, це арт тазон, давайте перемотаємо назад.
Бачите, я народився у проектах, залишив на новому капоті
Вирушив у новий стан, шукаємо нового темпу.
Діамант у необробленому вигляді, я виділявся серед сховищ їжі
Присягайся другу заголовком кожної сторінки новин (jhea').
Мрія бути багатим
Тепер ви переглядаєте версію Пітера Петреллі з нового Джерсі.
Але почекайте!
Збоку – маленький Тревіс Баркер
Тому що, коли все падає, я як правило, виживаю.
Я намагаюся побачити нову податкову категорію
Тож у мене ніколи не буде та’граб-матики
Мене не хвилює рекет.
Тож ви всі могли б пронести моє ім’я крізь багнюку та перетягнути Поширити його в масах, (я мма) я досі граю на пасивному.
Я не маю вибору, але ходити зі слідом на мені Життя занадто коротке, забагато мертвих рідних.
(Або…) плюс усі гроші, які я інвестую
Кожен день ніггер вмирає за менше!
(Отже...) тож, якщо ніггер хоче піти на та’вару, махні рукою при та’Смерті
Я маю на увазі, що Він живе поруч із таме, тому Він не не загроза там
Він звір, він монстр, він божевільний!
Він тварина, його не приручити!
Який репер, якого ви знаєте, буде просто ласувати кульгавими
Скеля на доріжці, звір на грі!
(До біса, я в розпачі,
Схоже, у мене в голові якесь лайно.)
Еееее!
Л-Дивись, дивись…
Я все ще живу на швидкій смузі (о!)
Все ще планує мою схему великих грошей, як думає Уеслі та Вуді
як пограбувати потяг з готівкою.
Черт, це буде діяти невимушено
«Поки весь світ не дізнається його останнього (зачекайте!)
Все ще плюйте, ніби це не таморра
Це не надто, недооцінено, тому я переплачую.
Ол'Додж, вимкнути радіо, на хуй станцію
Познайомтеся зі мною через музику, а не публікацію (нау).
Це не виправдання, (але…) досить зловживання з очікуванням
(Я маю на увазі…) Я втратив усе своє просто й терпіння.
Це було без корони, стільця чи халата
Ніггер, мені байдуже, що сіяти (зачекайте!)
Випускають звіра з клітки, дивляться на голод
Got'chur self inta’some shit, подивіться на поршень.
Я говорю, тому що я живу, підприємець Стів Ріфкінд, лайно
Хоча деякі ненависники хочуть це Kinder.
Я прийду до іншого лайна
Ці офіси все про мій папір, ось що??
лайно.
Репер на тему «Роїди, хворий на думки (але...)
Але мені вдалося залишити своє ім’я у звіті про згадування.
Дивіться, що я є натхненням для цілого покоління
Навіть коли мене немає, але моє повідомлення — це вказівка.
Тоді ви теж зможете досягти недосяжного
(Але...) на біса спробуйте пояснити незрозуміле!
Він звір, він монстр, він божевільний!
Він тварина, його не приручити!
Який репер, якого ви знаєте, буде просто ласувати кульгавими
Скеля на доріжці, звір на грі!
(До біса, я в розпачі,
Схоже, у мене в голові якесь лайно.)
Еееее!